1
00:01:17,596 --> 00:01:18,663
توقف، توقف!

2
00:01:19,897 --> 00:01:21,698
توقف

3
00:01:34,568 --> 00:01:35,835
نمی تونی وارد اینجا بشی

4
00:01:35,875 --> 00:01:37,329
من باید شهردار را ببینم.

5
00:01:37,369 --> 00:01:38,769
او در جلسه شورا است
و او را نمی توان مزاحم کرد.

6
00:01:38,809 --> 00:01:39,980
من آن را مطالبه می کنم
تو به من اجازه دادی

7
00:01:40,180 --> 00:01:41,204
من تمام شب را سوار شده ام، 80 مایل.

8
00:01:41,244 --> 00:01:43,738
- این دستورات است.
- دست از سرم بردار.

9
00:01:44,938 --> 00:01:46,132
بس کن

10
00:01:46,172 --> 00:01:47,344
گفتم بس کن!

11
00:01:48,039 --> 00:01:49,466
گفتم بس کن

12
00:01:49,506 --> 00:01:50,767
من باید شهردار را ببینم.

13
00:01:50,807 --> 00:01:52,507
اما شهردار هست
در جلسات شورا

14
00:01:52,547 --> 00:01:53,734
ولم کن

15
00:01:53,774 --> 00:01:55,275
شما متاسف خواهید شد، من یک هستم
بستگان شهردار

16
00:01:55,315 --> 00:01:56,969
منم همینطورم همینطوره
کل شورا

17
00:01:57,009 --> 00:01:58,242
اتاق شورا کجاست؟

18
00:01:58,282 --> 00:01:59,436
من صحبت نمی کنم

19
00:01:59,476 --> 00:02:01,704
پسر عمو برایو، پسر عمو بریو.

20
00:02:01,744 --> 00:02:02,837
اینقدر سر و صدا نکن،

21
00:02:02,877 --> 00:02:03,877
آنها در یک
جلسه، ساکت باش

22
00:02:03,917 --> 00:02:05,471
این چه هیاهویی است؟

23
00:02:05,511 --> 00:02:07,546
- پسر عموی گرگور.
- پسرخاله بریو.

24
00:02:09,280 --> 00:02:10,807
این پسر عموی من است،
شهردار تربین

25
00:02:10,847 --> 00:02:12,281
متاسفم عمو،
این مرد سعی کرد

26
00:02:12,321 --> 00:02:14,815
پسرخاله برایو وحشتناک است
اتفاقاتی افتاده است

27
00:02:14,855 --> 00:02:16,642
بیا اینجا

28
00:02:16,682 --> 00:02:19,043
پسر عموی گرگور، چه اتفاقی افتاده است؟

29
00:02:19,083 --> 00:02:20,883
من تمام شب را سوار بودم.
این یک فاجعه است.

30
00:02:20,923 --> 00:02:21,951
- من خراب شدم
-بیا بشین.

31
00:02:22,151 --> 00:02:24,255
- براندی و آب بیاورید.
- بدون آب

32
00:02:24,268 --> 00:02:25,264
حالا چیه، چیه؟

33
00:02:25,464 --> 00:02:26,665
بیا حرف بزن
چه اتفاقی افتاده

34
00:02:26,865 --> 00:02:28,094
مثل کف زدن رعد،
او در میان ما ظاهر شد.

35
00:02:28,409 --> 00:02:29,597
رئیس پست به دار آویخته شد،

36
00:02:29,643 --> 00:02:31,743
رئیس پلیس بود
با 200 ضربه شلاق رها شود.

37
00:02:32,193 --> 00:02:34,048
محکوم شدم به
جوخه تیراندازی

38
00:02:34,088 --> 00:02:35,254
خوشبختانه آتش خود من
تفنگ ها را ساخت

39
00:02:35,294 --> 00:02:36,848
و آنها منفجر شدند، من فرار کردم.

40
00:02:36,888 --> 00:02:38,716
من به یک اسب تازه نیاز دارم.
من باید فوراً پیاده شوم

41
00:02:38,756 --> 00:02:39,889
یک اسب تازه برای پسر عموی ما.

42
00:02:39,929 --> 00:02:41,563
- بشین، بشین.
-ولی من باید برم

43
00:02:41,763 --> 00:02:43,397
حتی در حال حاضر، او ممکن است
اینجا در میان شما

44
00:02:43,730 --> 00:02:46,918
سازمان بهداشت جهانی؟
صحبت کن مرد کی؟

45
00:02:46,958 --> 00:02:48,459
بازرس کل.

46
00:02:48,499 --> 00:02:51,753
بله، او قدرت کامل دارد
از خود امپراتور

47
00:02:51,793 --> 00:02:53,494
و هر کجا که پیدا کند
رشوه و فساد،

48
00:02:53,534 --> 00:02:55,520
آنجا چوبه دار و
جوخه های تیراندازی سر کار می روند

49
00:02:55,527 --> 00:02:56,765
بیشتر!

50
00:02:57,795 --> 00:02:59,595
او چه شکلی است،
این بازرس کل؟

51
00:02:59,635 --> 00:03:01,923
چه کسی می داند؟
مردی مرموز

52
00:03:01,963 --> 00:03:03,731
پنج روز او در میان ما بود
و هیچکس حتی به آن مشکوک نبود.

53
00:03:03,771 --> 00:03:05,264
همه جا رفت،
همه چیز را دید

54
00:03:05,304 --> 00:03:07,665
و چنین فسادهایی را کشف کرد
که حتی من شوکه شدم

55
00:03:07,705 --> 00:03:09,099
حالا هیجان زده نشو

56
00:03:09,139 --> 00:03:10,292
هیجان زده نشو!

57
00:03:10,332 --> 00:03:11,566
چقدر بهت حسودی می کنم که اینجا بشینی

58
00:03:11,606 --> 00:03:13,560
در شهر پاک شما
و از هیچکس نترس

59
00:03:13,600 --> 00:03:14,867
اسب است
آماده، عمو بایرو.

60
00:03:14,907 --> 00:03:15,927
من باید خاموش باشم

61
00:03:15,967 --> 00:03:17,561
اوه گرگور کجا میری؟

62
00:03:17,601 --> 00:03:19,702
دور، دور
در هر کجا، آفریقا، چین.

63
00:03:19,742 --> 00:03:21,496
خداحافظ بایرو پسر عمو.

64
00:03:21,536 --> 00:03:22,770
خداحافظ عمو.

65
00:03:23,937 --> 00:03:25,938
خداحافظ پسر عمو.

66
00:03:29,538 --> 00:03:31,906
- آیا به پول نیاز داری؟
- تو خیلی مهربونی پسر عموی بریو.

67
00:03:31,945 --> 00:03:33,906
من چند تاج دارم

68
00:03:35,574 --> 00:03:36,574
متشکرم.

69
00:03:41,476 --> 00:03:44,506
خداحافظ.

70
00:03:56,848 --> 00:03:59,608
من دوست دارم
از این فرصت استفاده کنید

71
00:03:59,648 --> 00:04:01,715
به من تمایل دارد
استعفا، موثر--

72
00:04:01,755 --> 00:04:03,512
بشین!

73
00:04:04,050 --> 00:04:05,177
چه کاری انجام می دهید؟

74
00:04:05,217 --> 00:04:07,218
به چرخیدن برگردید
قرص در آن سوراخ بدبو

75
00:04:07,258 --> 00:04:10,411
از یک شیمی فروشی،
تو مسموم؟

76
00:04:10,451 --> 00:04:12,779
خب قول دادم
همسر من که من می خواهم.

77
00:04:12,819 --> 00:04:13,819
من باید با خواهرم صحبت کنم.

78
00:04:16,820 --> 00:04:19,314
همانجایی که هستی بمان!

79
00:04:19,354 --> 00:04:21,856
چیزی به دست نمی آید
با عجله در اطراف کورکورانه

80
00:04:21,896 --> 00:04:23,756
ما باید ادامه دهیم
با توجه به سیستم

81
00:04:23,796 --> 00:04:25,750
لازلو، میدان را تمیز کن.

82
00:04:25,790 --> 00:04:27,890
ببینید که همه مردم
ساختمان ها بی لک هستند

83
00:04:27,930 --> 00:04:29,758
بیماران را در همه قرار دهید
تخت های بیمارستان

84
00:04:29,798 --> 00:04:31,785
- آره دایی بریو.
- تو، تلکی.

85
00:04:31,825 --> 00:04:33,052
بچه ها رو بگیر
بازگشت به مدرسه

86
00:04:33,092 --> 00:04:34,092
آموزش آنها را شروع کنید
چیزی، هر چیزی

87
00:04:34,132 --> 00:04:35,187
بله برادرشوهر

88
00:04:35,227 --> 00:04:36,387
شما دو نفر نامه را تحویل دهید،

89
00:04:36,427 --> 00:04:38,327
همه آن، چه
شما آن را خوانده اید یا نه

90
00:04:38,367 --> 00:04:39,488
من هرگز نامه را نخواندم.

91
00:04:39,528 --> 00:04:40,561
بله شما انجام دادید،
یادت نمیاد

92
00:04:40,601 --> 00:04:41,788
ساکت!

93
00:04:41,828 --> 00:04:43,596
خداحافظ شهردار شما

94
00:04:45,729 --> 00:04:47,897
کواچ، به اینجا برگرد.

95
00:04:49,331 --> 00:04:51,065
من همه جاده ها را می خواهم
روز و شب پلیس

96
00:04:51,105 --> 00:04:52,258
من یک گزارش از همه می خواهم

97
00:04:52,298 --> 00:04:54,199
چه کسی وارد این شهر شده است
در 24 ساعت گذشته

98
00:04:54,239 --> 00:04:56,233
میخانه را بررسی کنید.
از همه غریبه ها تحقیق کنید

99
00:04:56,273 --> 00:04:57,593
خوب من.

100
00:04:57,633 --> 00:04:58,434
و خود را بیاورید
شخصاً به من گزارش می دهد،

101
00:04:58,474 --> 00:05:00,201
- می فهمی؟
- بله، اما اول دوست دارم.

102
00:05:01,468 --> 00:05:02,635
ابتدا دستورات را اطاعت خواهید کرد.

103
00:05:02,675 --> 00:05:04,302
حالا برو از اینجا

104
00:05:06,336 --> 00:05:10,037
ممنون پسر عمو.

105
00:05:18,306 --> 00:05:19,540
گارد دوبل را سفارش دهید
در دروازه های شهر

106
00:05:19,580 --> 00:05:21,074
و در تمام جاده ها گشت زنی کنید
یکباره به برودنی.

107
00:05:21,114 --> 00:05:22,741
- عمو چی شده؟
- یک دفعه!

108
00:05:27,643 --> 00:05:28,837
با من بیا

109
00:05:28,877 --> 00:05:29,810
بیلی چی میره
با عمو ژنرال؟

110
00:05:29,850 --> 00:05:32,311
خفه شو گفتم با من بیا.

111
00:05:35,912 --> 00:05:38,046
- چیزی شده؟
- ساکت باش

112
00:05:41,814 --> 00:05:43,915
تو ساکت باش

113
00:05:55,118 --> 00:05:56,452
من اینجا تحقیق میکنم

114
00:05:56,492 --> 00:05:59,020
شما مردها به شهر بعدی بروید.

115
00:06:10,956 --> 00:06:11,957
رویکرد هموطنان

116
00:06:11,997 --> 00:06:13,385
گام بردارید، قدم بردارید.

117
00:06:13,425 --> 00:06:16,753
برای بهترین ها به من نزدیک شو
تجربه زندگی شما

118
00:06:16,793 --> 00:06:19,560
شما به فرزندان خود خواهید گفت
و نوه ها در این مورد

119
00:06:19,600 --> 00:06:22,361
ابتدا سرگرم خواهید شد
توسط بزرگترین نوازندگان

120
00:06:22,401 --> 00:06:25,755
در کشور مستقیم از
دربار امپراتور

121
00:06:25,795 --> 00:06:28,396
♪ اکسیر یاکوف
بهترین چیزی که میشه داشت ♪

122
00:06:28,436 --> 00:06:29,623
هی

123
00:06:29,663 --> 00:06:31,630
♪ اکسیر یاکوف است
خوب برای آنچه بد است ♪

124
00:06:31,670 --> 00:06:33,057
هی

125
00:06:33,097 --> 00:06:34,798
♪ این اکسیر را امتحان کنید خوب است
برای رفع تشنگی ♪

126
00:06:34,838 --> 00:06:36,058
هی

127
00:06:36,098 --> 00:06:38,032
♪ این اکسیر را بخرید
بهترین برای بدترین چیز ♪

128
00:06:38,072 --> 00:06:38,826
هی

129
00:06:42,700 --> 00:06:44,735
حالا آدم های خوب قدم می گذارند
نزدیک تریبون من

130
00:06:44,774 --> 00:06:47,102
تا بتوانید ببینید
همه با چشم خودت

131
00:06:47,142 --> 00:06:49,696
من یاکوف گولی،
در موقعیت شاهزاده ها قرار گرفته است

132
00:06:49,736 --> 00:06:51,970
و سرهای تاج می آیند
در میان شما برای نمایش

133
00:06:52,010 --> 00:06:55,604
کاملا رایگان
شگفتی دنیا

134
00:06:55,644 --> 00:06:58,699
و به موازات آن
طلوع زمان

135
00:06:58,739 --> 00:07:00,907
دوستان من آماده اید؟

136
00:07:00,947 --> 00:07:05,141
شگفتی مصری،
گنجینه فراعنه

137
00:07:05,181 --> 00:07:06,375
ببین!

138
00:07:09,942 --> 00:07:12,277
<i>مردم را بالا ببر.
بررسی کنید، مشاهده کنید.</i>

139
00:07:12,317 --> 00:07:14,171
تو اونجا!
تو کی هستی؟

140
00:07:14,211 --> 00:07:16,011
بگذار کارت دستفروشان را ببینم.

141
00:07:16,051 --> 00:07:17,112
اینجا کاپیتان

142
00:07:17,152 --> 00:07:18,272
یاکوف گولی.

143
00:07:18,312 --> 00:07:19,646
یک حرفه ای صادق
مردی از پریبیرک

144
00:07:19,686 --> 00:07:22,280
من توصیفاتی از
خود امپراتور

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,440
<i>مهم نیست.</i>

146
00:07:23,480 --> 00:07:24,914
دوستت اونجا چطور؟

147
00:07:24,954 --> 00:07:26,014
<i>او کیست؟</i>

148
00:07:28,482 --> 00:07:31,316
کاپیتان فرار نکن
برگرد، برگرد

149
00:07:31,356 --> 00:07:33,877
استقبال از این نمایشگاه
هر گونه تحقیقات

150
00:07:33,917 --> 00:07:36,717
دوستان من را نگاه کنید.
زندگی می کند، نفس می کشد.

151
00:07:37,884 --> 00:07:41,834
می خندد، گریه می کند، فکر می کند.

152
00:07:42,586 --> 00:07:44,086
مراقب گوش چپش باش

153
00:07:44,126 --> 00:07:45,987
2 2 چند است؟

154
00:07:48,388 --> 00:07:49,382
<i>درست است!</i>

155
00:07:49,422 --> 00:07:51,355
این فقط یک سر پیر نیست.

156
00:07:51,395 --> 00:07:54,784
این شاهزاده احمد است
مصر باستان

157
00:07:54,824 --> 00:07:57,418
سر بریده توسط فرعون ظالم،

158
00:07:57,458 --> 00:08:00,819
<i>به خاطر حرام بودنش
عشق به ولیعهد.</i>

159
00:08:00,859 --> 00:08:03,026
و حالا دوستان من
شما از خود بپرسید

160
00:08:03,066 --> 00:08:07,727
چگونه این معجزه را انجام داده است
بیش از 2000 سال زنده ماند؟

161
00:08:07,767 --> 00:08:09,995
یک سوال عالی

162
00:08:10,035 --> 00:08:11,589
فقط این

163
00:08:11,628 --> 00:08:14,123
اکسیر طلایی یاکوف.

164
00:08:14,163 --> 00:08:16,357
ببین چشماش چجوری با من التماس میکنه

165
00:08:16,397 --> 00:08:18,698
تا یک دوز از اکسیر خود را به او بدهم.

166
00:08:18,738 --> 00:08:22,459
او نسبتاً مشتاق آن است
غنی، صاف، خوبی

167
00:08:22,499 --> 00:08:25,894
<i>اینجا شاهزاده.</i>

168
00:08:25,934 --> 00:08:28,127
دوستان من یک مرد ساده هستم.</i>

169
00:08:28,167 --> 00:08:31,595
من اسراف نمی کنم
ادعای داروی من

170
00:08:31,635 --> 00:08:34,329
اگر شخصی قبلاً باشد
به عنوان مثال مرده

171
00:08:34,369 --> 00:08:35,937
فقط شانس کمی وجود دارد

172
00:08:35,977 --> 00:08:38,571
که داروی من
هر خیری به او خواهد رساند

173
00:08:38,611 --> 00:08:43,573
<i>اما اگر فقط جرقه ای از زندگی باشد
باقی می ماند اکسیر طلایی یاکوف</i>

174
00:08:44,673 --> 00:08:47,540
<i>آن را به یک فن خواهد برد
آتش خروشان سلامتی.</i>

175
00:09:00,444 --> 00:09:02,571
چگونه یاکوف می تواند تقلب کند
این بیچاره ها اینطوری هستند؟

176
00:09:02,771 --> 00:09:03,445
چرا قضیه چیه؟

177
00:09:03,645 --> 00:09:05,458
خوب این مبلمان است
پولیش که دیروز فروخت

178
00:09:05,658 --> 00:09:07,111
بیا، عجله کن
او تقریباً تمام شده است.

179
00:09:07,311 --> 00:09:08,948
آره، خیلی خب، ما رفتیم.

180
00:09:08,988 --> 00:09:11,175
نه، نه تو این را نمی پوشی

181
00:09:11,215 --> 00:09:13,448
<i>در اینجا توصیفات است
از مشتریان سپاسگزارم.</i>

182
00:09:13,488 --> 00:09:16,409
بله، حتی از
خود ناپلئون بزرگ،

183
00:09:16,449 --> 00:09:18,851
نوشته شده بر روی
میدان نبرد آسترلیتز

184
00:09:18,891 --> 00:09:22,078
اکسیر را پر می دهد
اعتبار برای پیروزی

185
00:09:22,118 --> 00:09:25,519
سالها رنج کشیده ام
افسردگی وحشتناک گوارشی

186
00:09:25,559 --> 00:09:29,020
با این حال از زمان مصرف
اکسیر معجزه آسای یاکوف،

187
00:09:29,060 --> 00:09:31,314
من دیگر آن را ضروری نمی دانم

188
00:09:31,354 --> 00:09:34,388
به طور مداوم نگه دارید
دستم روی شکمم

189
00:09:34,428 --> 00:09:36,883
مهربان ترین شخصی
با احترام به ناپلئون

190
00:09:36,923 --> 00:09:39,491
♪ نوشیدنی اکسیر یاکوف
آن را تا زمانی که شما ترکید ♪

191
00:09:39,531 --> 00:09:40,717
هی

192
00:09:40,757 --> 00:09:42,625
♪ اکسیر یاکوف آن است
بهترین برای بدترین چیز ♪

193
00:09:42,665 --> 00:09:43,458
هی

194
00:09:44,592 --> 00:09:45,793
اما چرا می گویم
شما این چیزها

195
00:09:45,832 --> 00:09:48,320
دوستان من وقتی آنجا هستند
کسی اینجاست؟

196
00:09:48,360 --> 00:09:50,393
رنجوری که من به او نگاه کرده ام

197
00:09:50,433 --> 00:09:53,962
با دلسوزی وقتی
او در دراز مرگ دراز کشید.

198
00:09:54,002 --> 00:09:55,963
قادر به حرکت دادن عضله نیست.

199
00:09:56,003 --> 00:09:57,029
فلج شده!

200
00:09:59,436 --> 00:10:03,558
♪ دوست آیا شما آگاه هستید ♪

201
00:10:03,598 --> 00:10:05,532
♪ که هستی
ریزش موهایت ♪

202
00:10:06,639 --> 00:10:08,560
♪ آیا به پول نیاز دارید ♪

203
00:10:08,600 --> 00:10:10,893
♪ آیا رژیم گرفته اید ♪

204
00:10:10,933 --> 00:10:12,667
♪ آیا شما را از سکوت ♪ اذیت می کند

205
00:10:12,707 --> 00:10:14,468
- ای؟
- ساکت

206
00:10:14,508 --> 00:10:16,135
- ای؟
- ساکت!

207
00:10:19,103 --> 00:10:20,850
رقص خوب برای اون دوست

208
00:10:22,715 --> 00:10:24,331
♪ سرما میخوری
یا گرمای خاردار ♪

209
00:10:24,371 --> 00:10:25,798
♪ ابروی سوزان
و پاهای یخ زده ♪

210
00:10:25,838 --> 00:10:27,105
♪ نبض پرش
و پریدن انگشتان پا ♪

211
00:10:27,145 --> 00:10:28,306
♪ یک طاق در حال سقوط
یک بینی جاری ♪

212
00:10:28,346 --> 00:10:30,767
♪ یا سکسکه ♪

213
00:10:30,807 --> 00:10:33,601
♪ آیا سکسکه می کنید ♪

214
00:10:33,641 --> 00:10:35,642
♪ لمس لارنژیت،
پانانژیت، آسم ♪

215
00:10:35,682 --> 00:10:40,610
♪ یا آپاندیسیت یا
سکسکه یا سکسکه ♪

216
00:10:45,044 --> 00:10:46,612
♪ یا سرخک دارند
تو تشخیص دادی ♪

217
00:10:46,652 --> 00:10:49,206
♪ سوروزیس توسط اسمز
با پنومونوکلئوز ♪

218
00:10:49,246 --> 00:10:50,574
♪ به علاوه فروس، به علاوه فیتوز ♪

219
00:10:50,613 --> 00:10:51,981
♪ به علاوه مونو گنوسیس
و روان پریشی ♪

220
00:10:54,715 --> 00:10:57,215
آیا تا به حال
تنگی نفس بود؟

221
00:10:57,255 --> 00:11:02,217
♪ خوب شاد باش، شاد باش
شادی کن، شاد باش ♪

222
00:11:03,384 --> 00:11:04,818
♪ مهم نیست چقدر بد
شرایط شما ♪

223
00:11:04,858 --> 00:11:06,619
♪ من خبری دارم که
گوش هایت را قلقلک خواهد داد ♪

224
00:11:08,186 --> 00:11:09,952
♪ من مرده بودم ♪

225
00:11:09,992 --> 00:11:11,213
مرده؟

226
00:11:11,253 --> 00:11:12,920
خب خیلی مریضه

227
00:11:14,187 --> 00:11:16,455
♪ تا من یک پزشک معروف را دیدم ♪

228
00:11:16,495 --> 00:11:19,189
♪ کسی که یک را ندیده بود
بیمار در سال ♪

229
00:11:19,229 --> 00:11:21,023
او نزدیک بین بود.

230
00:11:22,023 --> 00:11:23,757
♪ گفت سلام مرد جوان تو ♪

231
00:11:23,797 --> 00:11:26,391
♪ احتمالا لوله کش هستند ♪

232
00:11:26,431 --> 00:11:28,486
من یک بیمار دکتر هامر هستم.

233
00:11:28,526 --> 00:11:30,726
♪ دکتر هامر گفت، هوم. ♪

234
00:11:35,961 --> 00:11:39,122
♪ دکتر هامر گفت هوم،
بهتر است دکتر سینگر را ببینید. ♪

235
00:11:39,162 --> 00:11:40,630
♪ دکتر سینگر گفت آه. ♪

236
00:11:49,432 --> 00:11:52,393
♪ شما ویتامینوز دارید
و والامادنزیس ♪

237
00:11:52,432 --> 00:11:55,893
♪ یه چیزی به من بگو مرد جوان،
شما چند بیماری داشته اید ♪

238
00:11:55,901 --> 00:11:56,735
آیا داشته ام؟

239
00:12:00,936 --> 00:12:03,737
♪ وقتی یک ساله بودم یک ♪ داشتم

240
00:12:03,777 --> 00:12:06,538
♪ وقتی من بودم
دو من یک ♪ داشتم

241
00:12:06,578 --> 00:12:09,372
♪ وقتی سه ساله بودم ♪ داشتم

242
00:12:09,412 --> 00:12:13,600
♪ زمانی که من چهار ساله بودم ♪

243
00:12:13,640 --> 00:12:16,707
♪ وقتی شش ساله بودم یک ♪ داشتم

244
00:12:16,747 --> 00:12:19,902
♪ در هفتم رشد کردم ♪

245
00:12:19,942 --> 00:12:23,277
♪ وقتی من بودم
هشت من یک ♪ گرفتم

246
00:12:23,317 --> 00:12:25,710
♪ زمانی که نه ساله بودم ♪

247
00:12:29,711 --> 00:12:32,445
دکتر چرا هستم
من همیشه خیلی خسته ام؟

248
00:12:35,080 --> 00:12:39,081
♪ دکتر سینگر
گفت آه، اوه ها ♪

249
00:12:40,549 --> 00:12:44,249
و به من داد
به دنبال نسخه

250
00:12:52,724 --> 00:12:56,754
Zalaminhalticnol، دو بار در روز.

251
00:12:56,954 --> 00:12:59,381
♪ از آن روز من
مریض نشدم آقا ♪

252
00:12:59,421 --> 00:13:01,389
♪ اون دارو
حقه رو کرد آقا ♪

253
00:13:01,429 --> 00:13:04,456
♪ و چه بود
از من نپرس ♪

254
00:13:04,496 --> 00:13:09,050
♪ بهت میگم ♪

255
00:13:09,090 --> 00:13:12,425
♪ اکسیر طلایی یاکوف ♪

256
00:13:28,463 --> 00:13:29,690
خب دوستان من

257
00:13:29,730 --> 00:13:31,498
چه کسی اولین خواهد بود
برای خرید اکسیر یاکوف؟

258
00:13:34,866 --> 00:13:36,226
به شما ذوق جدیدی می بخشد،

259
00:13:36,266 --> 00:13:37,873
زندگی جدید، اشتیاق جدید،
مادر چیست؟

260
00:13:38,073 --> 00:13:39,687
من 12 پنی دارم.
شوهرم مریضه

261
00:13:39,887 --> 00:13:41,654
اگر او داروی شما را داشت،
شاید او خوب شود

262
00:13:41,854 --> 00:13:43,022
آره برو لطفا

263
00:13:43,222 --> 00:13:43,929
لطفا خود را داشته باشید
دارو، ممکنه خوب بشه؟

264
00:13:43,969 --> 00:13:44,969
یک، یک بطری همین جا،
باید یک بطری برداریم

265
00:13:45,009 --> 00:13:45,969
نه، نه، لطفا، نه مادر.

266
00:13:46,009 --> 00:13:47,563
یک بطری بردار؟

267
00:13:47,603 --> 00:13:49,264
- به او بفروش.
- نه، نمی توانم.

268
00:13:49,304 --> 00:13:50,564
از طرف دیگر کار کنید.

269
00:13:50,604 --> 00:13:52,076
چرا، من خیلی انجام دادم
خوب من سه تا فروختم

270
00:13:53,438 --> 00:13:54,932
شما اینجا هستید
مادر، آفرین بر تو

271
00:13:54,972 --> 00:13:57,006
هر چه مشکل شماست
شوهر، او اکنون درمان شده است.

272
00:13:57,046 --> 00:13:58,740
خوب خانم ها و
آقایان، اینجاست.

273
00:13:58,780 --> 00:14:01,708
فوق العاده ترین،
معجزه آسا ترین درمان

274
00:14:01,748 --> 00:14:02,902
اکسیر طلایی.

275
00:14:02,942 --> 00:14:05,266
مادر، مادر،
اینها سکه های شما هستند،

276
00:14:05,466 --> 00:14:07,009
- آن دارو را به من پس بده.
- نه!

277
00:14:07,543 --> 00:14:09,738
مادر
دارو خوب نیست

278
00:14:09,938 --> 00:14:11,814
برای شوهرم هست
او به آن نیاز دارد، او بیمار است.

279
00:14:12,014 --> 00:14:13,356
من می دانم و این
او را تمام خواهد کرد

280
00:14:13,556 --> 00:14:14,558
اینجا را بگیرید
سکه و شیر بخر

281
00:14:14,758 --> 00:14:15,862
خیلی بیشتر انجام خواهد داد
خوب از دارو

282
00:14:16,062 --> 00:14:17,039
- دارو خوب نیست.
- تو گفتی

283
00:14:17,079 --> 00:14:18,506
منو یادت نمیاد؟

284
00:14:18,546 --> 00:14:19,713
من همکار با همه
بیماری ها و همه چیز،

285
00:14:19,753 --> 00:14:21,213
اما هیچ چیز وجود ندارد
اشتباه با من

286
00:14:21,253 --> 00:14:24,066
این دارو تقلبی است، من هستم
جعلی، یاکوف جعلی است.

287
00:14:24,266 --> 00:14:25,031
این خوب نیست

288
00:14:25,231 --> 00:14:26,910
بهت میگم مامان داریم خیانت میکنیم
همه مردم، نمی بینید؟

289
00:14:26,950 --> 00:14:29,134
ما پنجره ها را با
it, furniture polish.

290
00:14:29,334 --> 00:14:30,517
همه مردم.
ببخشید

291
00:14:30,557 --> 00:14:33,778
همه مردم آنجا دارند -

292
00:14:35,525 --> 00:14:39,086
Yakov!

293
00:15:06,702 --> 00:15:08,829
Yakov!

294
00:15:10,997 --> 00:15:12,797
Georgi.
Georgi!

295
00:15:14,631 --> 00:15:15,864
Yakov, Yakov!

296
00:15:19,866 --> 00:15:21,493
- Yakov!
- Georgi!

297
00:15:47,742 --> 00:15:49,421
Why you.

298
00:16:03,380 --> 00:16:07,546
Look Yakov, a fish.

299
00:16:07,746 --> 00:16:10,671
فیش یاکوف، ما می توانیم
have supper now.

300
00:16:10,871 --> 00:16:12,917
Put it near the flame.
It's my fish Yakov.

301
00:16:12,956 --> 00:16:15,429
- It's mine now.
- میدونم ولی گرفتم.

302
00:16:15,629 --> 00:16:16,509
من آن را گرفتم.

303
00:16:16,709 --> 00:16:17,999
وقتی یاد گرفتی یک
کمی بیشتر در مورد مصرف

304
00:16:18,199 --> 00:16:19,615
و کمتر در مورد دادن،
می توانید برگردید

305
00:16:19,815 --> 00:16:20,567
برو بیرون

306
00:16:20,767 --> 00:16:22,623
اوه ببین یاکوف متاسفم
در مورد آن پیرزن بیچاره

307
00:16:22,823 --> 00:16:24,154
او فقط 12 پنی داشت،
و من نتوانستم -

308
00:16:24,354 --> 00:16:26,002
یک کلاغ پیر به او پلک می زند
و به سمت پنیر پات می رود.

309
00:16:26,202 --> 00:16:27,936
- من نتونستم کمکی کنم، من.
- در این زندگی سگ خوردن سگ است.

310
00:16:28,136 --> 00:16:29,145
- درسته
- گاز گرفتن و خراشیدن.

311
00:16:29,345 --> 00:16:30,249
درست است یاکوف.

312
00:16:30,289 --> 00:16:31,489
همه چیز را برای خودت بگیر
و مانند زالو نگه دارید.

313
00:16:31,529 --> 00:16:33,689
چرا حتی نمیتونی
یک جیب انتخاب کنید

314
00:16:33,729 --> 00:16:36,643
بله من می توانم آن را انجام دهم.

315
00:16:36,843 --> 00:16:37,857
من یک دزد خوب یاکوف هستم.

316
00:16:38,057 --> 00:16:39,600
حتی بهتر از شما، می بینید؟

317
00:16:39,800 --> 00:16:41,092
این ساعت من است.

318
00:16:42,259 --> 00:16:44,767
- کی گرفتی؟
- در آب

319
00:16:44,967 --> 00:16:46,173
لطفا یاکوف مرا نفرست .

320
00:16:46,373 --> 00:16:47,988
هر کاری بخوای انجام میدم
من مثل میخ سخت خواهم بود

321
00:16:48,188 --> 00:16:49,241
قلبم سنگ خواهد شد

322
00:16:49,441 --> 00:16:51,576
لطفا یاکوف، من دزدی می کنم
دندان های مادر خودم

323
00:16:51,776 --> 00:16:53,224
من آن را باور خواهم کرد
وقتی دیدمش برو بیرون

324
00:16:53,424 --> 00:16:54,451
- چی؟
- برو بیرون

325
00:16:54,651 --> 00:16:57,823
اوه باشه من برم

326
00:16:58,798 --> 00:17:01,206
- درست بعد از شام
- تو برو از اینجا

327
00:17:01,406 --> 00:17:01,831
اما این ماهی من است.

328
00:17:02,031 --> 00:17:03,966
من آن را گرفتم و من
من تو را بیرون می اندازم

329
00:17:04,006 --> 00:17:05,733
چرا بی سواد
شما را بی حس کنید

330
00:17:05,773 --> 00:17:07,100
من بی سواد نیستم!

331
00:17:07,140 --> 00:17:08,300
تو نیستی نه؟

332
00:17:08,340 --> 00:17:11,124
بسیار خوب، آن را بخوانید.

333
00:17:11,869 --> 00:17:13,156
بیا بخونش

334
00:17:13,356 --> 00:17:14,503
- بخونش؟
- بخون!

335
00:17:14,543 --> 00:17:16,397
آن را بخوانید.

336
00:17:16,437 --> 00:17:18,337
بخون آره بخون

337
00:17:19,505 --> 00:17:21,005
اما چه کسی می تواند در ادامه مطلب بخواند
معده خالی هستم؟

338
00:17:21,045 --> 00:17:22,705
آن را بخوان و من خواهم کرد
شام را به شما بدهد

339
00:17:22,745 --> 00:17:24,706
شما می خواهید؟
اوه خوب این متفاوت است.

340
00:17:24,746 --> 00:17:26,667
می گویند آه، آه.

341
00:17:26,707 --> 00:17:28,567
اوه این خیلی جالبه

342
00:17:28,607 --> 00:17:30,434
دست خط شما نشان می دهد
شخصیت مشخص،

343
00:17:30,474 --> 00:17:31,908
شما را نشان می دهد
سخاوتمند است و نمی خواهد

344
00:17:31,948 --> 00:17:34,775
از غذا خوردن به یک مرد گرسنه امتناع کنید

345
00:17:34,815 --> 00:17:36,212
آن را بخوانید.

346
00:17:36,977 --> 00:17:38,370
آن را بخوانید.

347
00:17:38,410 --> 00:17:39,971
میگه آقا عزیز

348
00:17:40,011 --> 00:17:41,512
می گوید، به چه کسی
ممکن است نگران کننده باشد

349
00:17:41,552 --> 00:17:43,106
درست است،
داشتم تستت میکردم

350
00:17:43,146 --> 00:17:45,246
- داشتی منو تست میکردی؟
- بله تست شده شما آن را خوانده بودید.

351
00:17:52,915 --> 00:17:54,710
با احترام، ناپلئون.

352
00:17:54,716 --> 00:17:56,582
می بینی، اینجا هستی.

353
00:17:58,450 --> 00:18:01,317
خوب شاید من نتوانم بخوانم یا
بنویس ولی من بی سواد نیستم

354
00:18:01,357 --> 00:18:04,452
تو چیزی نیستی فقط یک
سنگ آسیاب، از اینجا برو

355
00:18:04,492 --> 00:18:05,985
برو بیرون

356
00:18:06,852 --> 00:18:07,853
خداحافظ یاکوف

357
00:18:08,953 --> 00:18:12,721
خداحافظ

358
00:18:15,022 --> 00:18:16,389
به کسانی که ممکن است مربوط باشد.

359
00:18:16,429 --> 00:18:18,789
چه راه احمقانه ای
برای شروع یک نامه

360
00:18:47,599 --> 00:18:50,260
به کسانی که ممکن است مربوط باشد.

361
00:18:50,300 --> 00:18:52,600
چه راه احمقانه ای
برای شروع یک نامه

362
00:19:40,583 --> 00:19:44,277
♪ ملوان دریا را دوست دارد
وقتی باد منصفانه می وزد ♪

363
00:19:44,317 --> 00:19:48,052
♪ عرب صحرا را دوست دارد
و ماسه ای که آنجاست ♪

364
00:19:48,092 --> 00:19:51,352
♪ کشاورز، ساندویچ. ♪

365
00:20:14,561 --> 00:20:15,561
برو بگیر

366
00:20:16,861 --> 00:20:20,389
اوه، فقط
پایین بشکه

367
00:20:20,429 --> 00:20:21,829
چی میخوای؟

368
00:20:22,996 --> 00:20:26,291
فکر کردم شاید
شما مردها اهمیت نمی دهید

369
00:20:26,331 --> 00:20:28,458
به اشتراک گذاری کمی از
غذای شما با الف--

370
00:20:28,498 --> 00:20:29,691
تو راهت ول می کنی

371
00:20:29,731 --> 00:20:31,165
به سختی سیر شدیم
برای خودمان

372
00:20:31,205 --> 00:20:33,066
برو تو راهت برو

373
00:20:36,467 --> 00:20:39,035
خوب شما فقط یک
قطعه کوچک به سگ

374
00:20:39,075 --> 00:20:41,096
سگ انجام می دهد
چیزی برای غذایش

375
00:20:41,136 --> 00:20:42,436
حالا من چی بهت گفتم ادامه بده

376
00:20:42,476 --> 00:20:43,572
برو کنار

377
00:20:57,141 --> 00:20:58,541
اوه او لول است.

378
00:20:58,581 --> 00:21:01,242
اگه فقط میتونستم
یک قطعه کوچک داشته باشید

379
00:21:01,282 --> 00:21:02,736
یک دقیقه صبر کن

380
00:21:02,776 --> 00:21:04,403
اتو بیا اینجا

381
00:21:04,443 --> 00:21:05,956
رول کنید.

382
00:21:08,544 --> 00:21:09,578
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

383
00:21:09,618 --> 00:21:10,905
آنقدر خوب است؟

384
00:21:10,945 --> 00:21:12,772
- می تونی این کار رو بکنی؟
- آیا می توانم یک قطعه کوچک داشته باشم؟

385
00:21:12,812 --> 00:21:15,075
- برو کنار، می تونی این کار رو بکنی؟
- غلت زدن؟

386
00:21:15,275 --> 00:21:16,947
بیا ببینیم انجامش میدی، ادامه بده

387
00:21:18,714 --> 00:21:20,130
عجله کن

388
00:21:20,415 --> 00:21:22,316
سریع دراز بکش، دراز بکش.

389
00:21:26,217 --> 00:21:28,710
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

390
00:21:28,750 --> 00:21:31,052
شرط می بندم می تواند بدود
سریعتر از شما

391
00:21:50,124 --> 00:21:52,565
نه، نه متشکرم اتو.

392
00:21:52,765 --> 00:21:54,486
شما آن را منصفانه و درست بردید.

393
00:21:54,526 --> 00:21:56,227
معامله یک معامله است.

394
00:23:20,486 --> 00:23:21,876
خوبه؟

395
00:23:23,721 --> 00:23:26,155
خوب شما مخالفت می کنید
اگر من فقط طعم چند؟

396
00:23:26,195 --> 00:23:30,950
من چیزی نداشته ام
یکی دو روز دیگه بخور

397
00:23:30,990 --> 00:23:32,490
من از این قدردانی می کنم.

398
00:23:33,624 --> 00:23:35,258
خیلی ممنون.

399
00:23:42,027 --> 00:23:44,427
اینقدر سنگین نذار
چیزهای بالای کریستال

400
00:23:44,467 --> 00:23:45,928
واگن کجاست؟

401
00:23:47,362 --> 00:23:49,463
اوه حالا لطفا برگرد

402
00:23:49,503 --> 00:23:51,429
- بس کن دزد!
- برو بیارش

403
00:23:53,330 --> 00:23:54,825
بس کن اون دزد رو

404
00:23:54,831 --> 00:23:55,764
کسی هست اونجا
که می تواند آن دزد را متوقف کند؟

405
00:23:55,804 --> 00:23:57,758
- گرفتارت کردم، دزد!
- کی، کی من؟

406
00:23:57,798 --> 00:23:59,269
اوه نه، شما دارید
شخص اشتباه

407
00:23:59,469 --> 00:24:00,292
مرد اشتباه؟

408
00:24:00,332 --> 00:24:01,566
بله، اسب دنبالش رفت
از او می پرسم، من بی گناهم.

409
00:24:01,606 --> 00:24:03,333
بیگناه، خوبه که آویزون میشی
با وجدان راحت

410
00:24:03,373 --> 00:24:05,795
ببرش زندان
او را دور کن

411
00:24:05,835 --> 00:24:08,028
آن را نگه دارید، آن را متوقف کنید.
من بی گناهم

412
00:24:08,068 --> 00:24:09,869
از اسب بپرس من بی گناهم

413
00:24:09,909 --> 00:24:11,136
نگه دار، بس کن!

414
00:24:11,176 --> 00:24:12,303
من بی گناهم

415
00:24:12,343 --> 00:24:14,049
آقایان

416
00:24:16,804 --> 00:24:18,532
به تجارت.

417
00:24:18,572 --> 00:24:20,006
گیزی یا ایزی؟

418
00:24:20,046 --> 00:24:22,166
او عمو گیزی است، من ایزی هستم.

419
00:24:22,206 --> 00:24:23,706
شما همیشه می توانید از طریق
علامت توت فرنگی

420
00:24:23,746 --> 00:24:25,234
مهم نیست.

421
00:24:25,274 --> 00:24:27,108
بیمارستان، دارند
پاکش کردی؟

422
00:24:27,148 --> 00:24:28,568
ما طبقات را تمیز کردیم،

423
00:24:28,608 --> 00:24:31,002
ملحفه می گذاریم روی تخت و
بزها را از عمل جراحی خارج کرد.

424
00:24:31,042 --> 00:24:32,676
و من بر روی هر کدام نمودار قرار دادم
از تخت های بیماران،

425
00:24:32,716 --> 00:24:34,210
نشان دهنده طبیعت
از بیماری آنها

426
00:24:34,250 --> 00:24:36,910
خوب، حداقل در حال حاضر آنها
بدانند از چه می میرند

427
00:24:36,950 --> 00:24:37,972
کواچ.

428
00:24:38,012 --> 00:24:40,606
خوب، من تمام جاده ها را گشتم
منتهی به برودنی و از آن.

429
00:24:40,646 --> 00:24:42,979
پس مگر اینکه بازرس
ژنرال خود را مبدل می کند

430
00:24:43,019 --> 00:24:46,207
به عنوان یک پرنده و تصمیم می گیرد
برای پرواز در شهر،

431
00:24:46,247 --> 00:24:47,648
او هرگز از کنار من نمی گذرد

432
00:24:47,688 --> 00:24:49,375
خوب
و زندان؟

433
00:24:49,415 --> 00:24:50,682
من قفل های جدید نصب کرده ام

434
00:24:50,722 --> 00:24:52,950
به تمام سلول ها،
زباله ها را سوزاند

435
00:24:52,990 --> 00:24:54,517
من حتی یک زندانی دارم.

436
00:24:54,556 --> 00:24:56,284
خوب، او کیست؟

437
00:24:56,324 --> 00:24:58,745
اوه من ندارم
بدانید، فقط یک ولگرد

438
00:24:58,785 --> 00:25:00,246
من او را دستگیر کردم
در میدان شهر

439
00:25:00,286 --> 00:25:02,185
او سعی می کرد خود را ترک کند
با اسب و واگن

440
00:25:02,225 --> 00:25:03,819
همونی که ما بودیم
بارگیری با نقره

441
00:25:03,859 --> 00:25:05,247
نقره من؟

442
00:25:05,287 --> 00:25:06,513
اشیای قیمتی من؟

443
00:25:06,553 --> 00:25:08,554
خوب بله، اما من
او را قبل از او گرفت.

444
00:25:08,594 --> 00:25:10,555
او کیست؟
او از کجا آمده است؟

445
00:25:10,595 --> 00:25:13,316
اوه من نیستم
قبلا او را ندیده بود

446
00:25:13,356 --> 00:25:15,390
او فقط یک ولگرد معمولی است.

447
00:25:15,430 --> 00:25:16,957
لباس پوشیده.

448
00:25:27,327 --> 00:25:28,954
ای احمق

449
00:25:29,294 --> 00:25:31,028
آیا از او استناد کردید، از او سؤال کردید؟

450
00:25:31,068 --> 00:25:33,329
خوب همینطور بود
نزدیک به وقت ناهار

451
00:25:33,369 --> 00:25:35,930
و او فقط یک ولگرد معمولی بود.

452
00:25:37,397 --> 00:25:38,397
بازرس کل؟

453
00:25:38,437 --> 00:25:40,332
خوب این مسخره است.

454
00:25:42,098 --> 00:25:43,959
چرا ولگرد نیست؟

455
00:25:43,999 --> 00:25:46,193
در فالسبورگ ظاهر شد
به عنوان یک کفش ساز مسافرتی

456
00:25:46,233 --> 00:25:47,833
او در کلاماتی بود
در لباس یک دستفروش.

457
00:25:47,873 --> 00:25:50,428
و اینجا، چرا ولگرد نیست؟

458
00:25:50,468 --> 00:25:52,395
اسب و واگن من،
اسب و واگن من

459
00:25:52,435 --> 00:25:54,536
واگنی که با آن بار کردم
اشیاء قیمتی برای ارسال به خارج از شهر

460
00:25:54,576 --> 00:25:55,729
بله قربان

461
00:25:55,769 --> 00:25:56,903
البته،
شواهد مورد نیاز او

462
00:25:56,943 --> 00:25:58,597
حالا او می داند.

463
00:25:58,637 --> 00:25:59,830
من دوست دارم بگیرم

464
00:25:59,870 --> 00:26:01,471
این فرصت به
استعفای من را ارائه دهید

465
00:26:01,511 --> 00:26:04,138
زنجیره من از
دفتر به زندان

466
00:26:26,446 --> 00:26:28,347
کمی آب می خواهید؟

467
00:26:28,387 --> 00:26:30,414
آب؟
من یه غذا میخوام

468
00:26:30,454 --> 00:26:31,641
متاسفم

469
00:26:31,681 --> 00:26:34,749
به زندانیان غذا داده می شود
بی درنگ در ساعت 3

470
00:26:34,789 --> 00:26:38,176
حدس می زنم می توانم
تا آن زمان صبر کنید

471
00:26:38,216 --> 00:26:40,284
چهارشنبه و شنبه.

472
00:26:41,484 --> 00:26:43,951
چهارشنبه اما
امروز پنجشنبه است

473
00:26:43,991 --> 00:26:45,679
وقتی وقتش رسید

474
00:26:45,719 --> 00:26:49,180
ببین من ندارم
در دو روز خورده شد

475
00:26:49,220 --> 00:26:50,621
اینجا چه زندانیه

476
00:26:50,661 --> 00:26:53,042
آنها حتی نمی دهند
انسان یک پوسته نان

477
00:26:53,242 --> 00:26:54,356
این یک زندان خوب است.

478
00:26:54,396 --> 00:26:55,850
واقعا همینطور است.

479
00:26:55,890 --> 00:26:58,157
ما مقداری داشته ایم
آویزهای فوق العاده اینجا

480
00:26:58,197 --> 00:26:59,884
اوه خیلی خوبه

481
00:26:59,924 --> 00:27:01,825
چه فوق العاده است
در مورد حلق آویز کردن؟

482
00:27:01,865 --> 00:27:04,425
اوه، شما باید
مراسم را ببینید

483
00:27:04,465 --> 00:27:06,687
و آخرین وعده غذایی

484
00:27:06,727 --> 00:27:08,854
- آخرین وعده غذایی؟
- بله.

485
00:27:08,894 --> 00:27:10,675
میشه سفارش بدید
هر چیزی که دوست داری

486
00:27:10,875 --> 00:27:13,029
هر چیزی شهر برودنی
ممکن است ایراداتی داشته باشد،

487
00:27:13,068 --> 00:27:15,296
اما آنها مطمئنا این کار را انجام می دهند
درست زمانی که یک مرد را دار می زنند.

488
00:27:15,336 --> 00:27:16,523
آنها انجام می دهند؟

489
00:27:16,563 --> 00:27:17,730
شهردار و همه
کمیسیونرها

490
00:27:17,770 --> 00:27:19,864
بیا لباس بپوش
بهترین لباس هایشان

491
00:27:19,904 --> 00:27:23,099
و مجامع گروه موسیقی شهر
درب زندان

492
00:27:23,139 --> 00:27:25,132
چنین موسیقی زیبایی

493
00:27:25,172 --> 00:27:26,526
این است؟

494
00:27:26,566 --> 00:27:28,000
و نقش زندانی را بازی می کنند
درست تا چوبه دار

495
00:27:28,040 --> 00:27:30,635
حلق آویز کردن را هرگز فراموش نمی کنم
چند سال پیش داشتیم.</i>

496
00:27:30,675 --> 00:27:32,434
- اون چیه؟
<i>- چیست؟</i>

497
00:27:33,735 --> 00:27:37,270
آن موسیقی چیست؟

498
00:27:44,972 --> 00:27:46,673
برای چه دستگیر شدی؟

499
00:27:46,713 --> 00:27:48,107
هیچی، من بی گناهم

500
00:27:48,147 --> 00:27:50,067
اسب من و همه را دنبال کرد.

501
00:27:50,107 --> 00:27:51,440
کمیسیونرها
و همه،

502
00:27:51,480 --> 00:27:52,675
و گروه را آوردند.

503
00:27:52,715 --> 00:27:54,135
باند؟

504
00:27:54,175 --> 00:27:56,442
کی رو دارن دارن دارن

505
00:27:58,343 --> 00:28:00,577
فقط وجود دارد
یک زندانی اینجا

506
00:28:00,617 --> 00:28:04,178
خوب، اگر او این کار را نکند
آخرین وعده غذایی خود را تمام کند

507
00:28:05,812 --> 00:28:07,539
- کمک!
- نه نه

508
00:28:07,579 --> 00:28:09,246
- کمک، کمک!
- آسان، آسان.

509
00:28:09,286 --> 00:28:10,673
کمک کنید

510
00:28:10,713 --> 00:28:12,047
تو مرا از اینجا بیرون گذاشتی، تو
مرا از این زندان رها کن

511
00:28:12,087 --> 00:28:14,148
می شنوی وگرنه من میرم
حق به امپراتور

512
00:28:14,188 --> 00:28:15,342
کمک، کمک!

513
00:28:15,382 --> 00:28:17,409
چه کج خوبی
روستا این باید باشد

514
00:28:17,449 --> 00:28:18,917
دزدهایی که باید اینجا داشته باشی

515
00:28:18,957 --> 00:28:20,417
اجازه بده بیرون!

516
00:28:20,457 --> 00:28:22,350
کمک کنید

517
00:28:23,784 --> 00:28:25,045
یک ولگرد معمولی؟

518
00:28:25,085 --> 00:28:27,052
چرا کردند
منو تو این زندان بذاری؟

519
00:28:27,092 --> 00:28:28,212
کمک کنید

520
00:28:28,252 --> 00:28:30,620
- آن دروازه را باز کن، دروازه را باز کن.
- نه محاکمه، نه عدالت.

521
00:28:30,660 --> 00:28:34,014
من این را گزارش خواهم کرد
به امپراتور

522
00:28:34,054 --> 00:28:36,482
این یک کج است
روستا، این است

523
00:28:36,522 --> 00:28:38,822
کسی نزدیک نشه
من، نزدیک من نشو

524
00:28:38,862 --> 00:28:40,850
اگر یکی از شما به من نزدیک شود.

525
00:28:40,890 --> 00:28:42,224
تقاضا دارم آزاد شوم

526
00:28:44,758 --> 00:28:48,086
من شهردار هستم، اگر شما بوده اید
به هر گونه ناراحتی،

527
00:28:48,126 --> 00:28:49,493
من به شما اطمینان می دهم که همکارانم

528
00:28:49,533 --> 00:28:52,254
و خودم هستم
فوق العاده مضطرب

529
00:28:52,294 --> 00:28:53,694
این فقط یک جامعه کوچک است.

530
00:28:53,734 --> 00:28:55,161
نه ثروتمند و نه قدرتمند.

531
00:29:04,598 --> 00:29:06,158
<i>اما شهروندان یا مسافران،</i>

532
00:29:06,198 --> 00:29:07,365
<i>چه فروتن و چه سرفراز</i>

533
00:29:07,405 --> 00:29:09,126
<i>به بالاترین
درجه اشراف.</i>

534
00:29:09,166 --> 00:29:10,899
ولگرد باشند یا
بازرس کل

535
00:29:10,939 --> 00:29:12,200
توسط امپراتور منصوب شد.

536
00:29:12,240 --> 00:29:14,067
در روستای ما
ادب پیدا می کنند،

537
00:29:14,107 --> 00:29:18,735
افتخار و پایبندی دقیق
به مدیران دادگستری

538
00:29:21,870 --> 00:29:24,237
ما را به جناب عالی امر کنید
و ما اطاعت خواهیم کرد.

539
00:29:28,471 --> 00:29:30,699
باور کن خودت
اعلیحضرت، متوجه شدم

540
00:29:30,739 --> 00:29:33,073
و برای خواسته خود ارزش قائل شوید
ناشناس ماندن

541
00:29:33,113 --> 00:29:36,374
اجازه بده ازت تعریف کنم
در مبدل شگفت انگیز شما

542
00:29:36,414 --> 00:29:38,269
قانع کننده ترین است.

543
00:29:38,309 --> 00:29:41,136
در یک شهر فاسد، با
مقامات بی شرف

544
00:29:41,176 --> 00:29:43,310
چنین استراتژی خواهد بود
موثرترین باشد

545
00:29:43,350 --> 00:29:46,377
اما اینجا در نمایشگاه ما
روستای برودنی،

546
00:29:46,417 --> 00:29:49,605
خواهش می کنیم قبول کنید
مهمان نوازی ما

547
00:29:49,645 --> 00:29:53,140
چرا ما بحث نمی کنیم
کل وضعیت در شام

548
00:29:53,147 --> 00:29:55,207
بربیس، برو پیش من
خانه و به همسرم بگو

549
00:29:55,247 --> 00:29:56,474
یک مهمان محترم داریم

550
00:29:56,514 --> 00:29:58,181
به او بگویید که یک را بسازد
ضیافت، ضیافت

551
00:29:58,221 --> 00:29:59,342
جناب عالی

552
00:29:59,381 --> 00:30:01,516
چگونه می توانیم در اینها صحبت کنیم
محیط کثیف؟

553
00:30:01,556 --> 00:30:03,684
در خانه من، شام خواهد شد
تقریباً آماده باشید

554
00:30:03,724 --> 00:30:06,278
<i>یک کباب، یک بوقلمون،
چندین نوع بازی،</i>

555
00:30:06,318 --> 00:30:08,945
<i>یک قفسه بره و یک
کباب قابلمه باشکوه.</i>

556
00:30:08,985 --> 00:30:10,779
احتمالاً می خواهید
تغییر لباس.</i>

557
00:30:10,819 --> 00:30:12,746
سریع، برخی مناسب است
لباس برای جناب عالی

558
00:30:12,786 --> 00:30:13,787
کجا خواهم بود
لباس را بگیرم؟

559
00:30:13,827 --> 00:30:15,321
یونیفرمت را در بیاور

560
00:30:15,361 --> 00:30:17,381
- حالا؟
- حالا

561
00:30:17,421 --> 00:30:19,582
- عالیجناب
- بله، بله؟

562
00:30:19,622 --> 00:30:21,448
رئیس پلیس ما
از اشتباه خود پشیمان است

563
00:30:21,488 --> 00:30:22,690
او خوشحال خواهد شد
برای پوشیدن شما

564
00:30:22,730 --> 00:30:24,523
لباس او تا
چمدان شما می رسد

565
00:30:24,563 --> 00:30:26,784
کواچ تجلیل خواهد شد.

566
00:30:26,824 --> 00:30:28,951
بوربیس او قد بلندی دارد
او نیست، من می دانم که او است.

567
00:30:28,991 --> 00:30:30,291
آیا او قرار است طولانی بماند؟

568
00:30:30,331 --> 00:30:31,486
امیدوارم نه.

569
00:30:31,526 --> 00:30:32,859
چه چیزی می گیرد
خیلی وقته، عجله کن

570
00:30:32,899 --> 00:30:34,527
ولی نمیتونم بگیرم
خیلی تنگ است

571
00:30:34,567 --> 00:30:36,021
واقعاً خیلی تنگ است، تعجب می کنم

572
00:30:36,061 --> 00:30:37,660
اگر بازرس کل
فکر می کنید خیلی تنگ است؟

573
00:30:37,700 --> 00:30:39,361
بگو متوجه شدی
رنگ چشماش؟

574
00:30:39,401 --> 00:30:41,198
- آبی هستند؟ قهوه ای هستند؟
- بله. بله.

575
00:30:41,804 --> 00:30:42,662
- سیاه هستند؟
- بله.

576
00:30:43,040 --> 00:30:44,305
به چی خیره میشی احمق؟

577
00:30:44,639 --> 00:30:47,364
مشغول شوید و سفره را بچینید.
و شما دو تا گوش کنید

578
00:30:47,564 --> 00:30:49,165
وقتی خدمت می کنید، این را ببینید
دستانت پاک است

579
00:30:49,205 --> 00:30:51,258
و تو بلا، حذف می کنی
ظروف وقتی زنگ می زنم

580
00:30:51,298 --> 00:30:53,159
و تو لادیسلاس، تو
را در دوره تازه

581
00:30:53,199 --> 00:30:54,366
و به سرعت حرکت کنید
و ببین که تو

582
00:30:54,406 --> 00:30:56,500
چیزی نریز
روی مهمانان ما

583
00:30:56,540 --> 00:30:58,934
صدایم را شنیدی؟
من چی گفتم؟

584
00:30:58,974 --> 00:31:01,695
- یک کاسه میوه برمیدارم.
<i>- چه زمانی؟</i>

585
00:31:01,735 --> 00:31:02,469
وقتی زنگ را به صدا در می آورید.

586
00:31:03,703 --> 00:31:05,130
باشه لیزا تو
به خدمت شراب کمک کنید

587
00:31:05,170 --> 00:31:06,937
و هر کار دیگری انجام دهید
می توانید خود را مفید کنید

588
00:31:06,977 --> 00:31:09,097
بیا بربیس
یک پیش بند تمیز بپوشید.

589
00:31:09,137 --> 00:31:10,771
آیا او چیزی در مورد پاریس گفت؟

590
00:31:10,811 --> 00:31:12,672
یا بوداپست یا وین؟

591
00:31:13,539 --> 00:31:14,933
اون لباس خیلی تنگ بود

592
00:31:14,973 --> 00:31:16,807
خیلی سفت، درست شد
چشمانش بیرون می زند

593
00:31:24,042 --> 00:31:26,303
این حقیر من است
خانه، عالیجناب

594
00:31:26,343 --> 00:31:29,644
بزرگ نیست، اما من فقط دارم
یک دستمزد ناچیز

595
00:31:29,684 --> 00:31:33,245
لطفا وارد شوید.

596
00:31:36,813 --> 00:31:38,480
ماریا جواهر من

597
00:31:38,520 --> 00:31:40,481
ماریا

598
00:31:43,215 --> 00:31:45,442
جناب عالی،
این همسر من، ماریا است.

599
00:31:45,482 --> 00:31:47,076
عالیجناب، The
بازرس کل.

600
00:31:47,116 --> 00:31:48,717
این یک امتیاز بزرگ است
جناب عالی

601
00:31:48,757 --> 00:31:50,584
ممکن است بازدید شما از اینجا باشد
لذت لذت بخش

602
00:31:50,624 --> 00:31:52,585
- خوش آمدید اعلیحضرت.
- کلاه جناب عالی.

603
00:31:52,625 --> 00:31:54,645
- و شمشیر تو.
- اوه بلا.

604
00:31:54,685 --> 00:31:58,253
جناب عالی
همسرم کاترین

605
00:31:59,187 --> 00:32:00,347
لازلو.

606
00:32:01,221 --> 00:32:03,254
ما باید از شر او خلاص شویم.
من به او مقدار زیادی براندی می دهم،

607
00:32:03,294 --> 00:32:05,649
هر چیزی که بازرسی را متوقف کند
عینک را می گیری

608
00:32:05,689 --> 00:32:07,090
نان تست جناب عالی.

609
00:32:07,130 --> 00:32:09,056
چیزی به
کام خود را آماده کنید

610
00:32:09,096 --> 00:32:10,790
نان تست برای جناب عالی.

611
00:32:10,830 --> 00:32:12,591
در مورد شام خواهم دید.

612
00:32:12,631 --> 00:32:14,085
شام؟

613
00:32:23,595 --> 00:32:25,195
دوستان من نان تست
به جناب عالی

614
00:32:25,235 --> 00:32:27,663
زنده باد
عالیجناب

615
00:32:31,597 --> 00:32:34,959
لازلو، به سرعت، شراب،
براندی، به سرعت

616
00:32:34,999 --> 00:32:36,799
بیا، لطفا، لطفا.

617
00:32:36,839 --> 00:32:39,360
به سرعت.
براندی بیشتر بلا.

618
00:32:39,400 --> 00:32:42,134
حالا جناب عالی چطور
داشتن آن برای ما جذاب است.

619
00:32:42,174 --> 00:32:44,334
میتونم خانم رو تقدیم کنم
جناب عالی

620
00:32:44,374 --> 00:32:47,736
او همسر مالیات ماست
گردآورنده و شیمیدان

621
00:32:47,776 --> 00:32:48,996
اینجا هستیم.

622
00:32:49,036 --> 00:32:51,070
جناب عالی الف
شراب کمی بیشتر

623
00:32:51,110 --> 00:32:54,267
و نان تست برای او
اعلیحضرت، امپراطور.

624
00:32:54,271 --> 00:32:56,231
زنده باد امپراطور

625
00:33:04,074 --> 00:33:06,169
این ایزیک و
برادر دوقلویش گیزیک

626
00:33:06,209 --> 00:33:08,209
آنها مسئول هستند
بخش پست ما

627
00:33:08,249 --> 00:33:09,903
بازرس کل ایزیک

628
00:33:09,943 --> 00:33:12,236
- من ایزیک نیستم.
- او گیزیک است.

629
00:33:12,276 --> 00:33:14,209
گفتنش خیلی راحته
با علامت توت فرنگی

630
00:33:14,409 --> 00:33:15,112
نه، نه، نه، یک وقت دیگر.

631
00:33:15,151 --> 00:33:17,939
یک عطر دیگر
درست قبل از شام

632
00:33:17,979 --> 00:33:20,246
- شام سرو می شود.
- آه، شام سرو می شود.

633
00:33:20,286 --> 00:33:22,314
آخرین نوشیدنی جناب عالی

634
00:33:22,354 --> 00:33:25,048
نان تست، اینجاست
به صالحان

635
00:33:25,088 --> 00:33:27,208
به صالحان.

636
00:33:27,248 --> 00:33:29,449
اینجا به بدکار.

637
00:34:05,727 --> 00:34:07,989
فکر می کنم بعد از
پاریس و بوداپست

638
00:34:08,029 --> 00:34:10,623
سفر شما به اینجا باید
بسیار ناپسند باشد

639
00:34:10,663 --> 00:34:12,130
و تو چیکار میکنی
به سوئیس فکر می کنید؟

640
00:34:12,170 --> 00:34:15,557
من آنجا اقوام دارم
در بال، Berghoffs.

641
00:34:15,597 --> 00:34:17,458
آیا تا به حال با آنها برخورد کرده اید؟

642
00:34:17,498 --> 00:34:19,132
لباست زیباست

643
00:34:19,172 --> 00:34:21,459
شوهر من یکی شبیه آن را دارد.

644
00:34:21,499 --> 00:34:23,033
امیدوارم که باشی
ناامید نیست

645
00:34:23,073 --> 00:34:25,734
در نمایشگاه ساده
ما اینجا خدمت می کنیم

646
00:34:25,774 --> 00:34:28,061
خانم ها و آقایان!

647
00:34:28,101 --> 00:34:30,996
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.

648
00:34:31,036 --> 00:34:33,169
به عادلانه ترین شهر
در تمام زمین

649
00:34:33,209 --> 00:34:36,137
به خانه شجاعت،
صداقت و صداقت

650
00:34:36,177 --> 00:34:37,198
به برودنی

651
00:34:37,238 --> 00:34:38,738
به برودنی

652
00:34:48,775 --> 00:34:51,375
حتی اگر زمان برای آماده شدن داشتم
نوع مناسب شام،

653
00:34:51,415 --> 00:34:53,103
فکر نمی کنم جناب شما

654
00:34:53,143 --> 00:34:54,743
پیدا می کرد
قابل مقایسه با

655
00:34:54,783 --> 00:34:57,738
میز مجلل آنها
در کاخ امپراتور.

656
00:34:57,778 --> 00:35:00,545
البته ای کاش برایو داشت
کمی بیشتر به من زمان داد

657
00:35:00,585 --> 00:35:02,612
شما می دانید.

658
00:35:02,652 --> 00:35:04,107
ماریا!

659
00:35:04,780 --> 00:35:07,447
لیوان حضرتش خالی است.

660
00:35:08,348 --> 00:35:10,615
شراب لیزا برای جناب عالی.
سریع، سریع.

661
00:35:10,655 --> 00:35:12,175
بله خانم

662
00:35:12,215 --> 00:35:13,683
بعد از اینکه غذا خوردی،

663
00:35:13,723 --> 00:35:17,517
شاید شما به من بگویید
در مورد زندگی شما در وین؟

664
00:35:20,584 --> 00:35:23,218
من خیلی متاسفم شما
جناب عالی، خیلی متاسفم

665
00:35:23,258 --> 00:35:24,446
من قصد نداشتم

666
00:35:24,486 --> 00:35:25,895
همه چیز درست است
was just an accident.

667
00:35:26,095 --> 00:35:28,208
چرا دست و پا چلفتی می کشی

668
00:35:29,387 --> 00:35:32,982
اوه چیزی نبود
just merely an accident.

669
00:35:33,022 --> 00:35:35,749
I always spill wine
all over my suit.

670
00:35:35,789 --> 00:35:37,190
واقعا منظورش این نبود

671
00:35:37,230 --> 00:35:38,790
این فقط یک تصادف بود.

672
00:35:38,830 --> 00:35:40,758
آب برای پشم بسیار مفید است.

673
00:35:40,798 --> 00:35:45,259
فقط منظورش این نبود
این فقط یک تصادف بود

674
00:35:48,793 --> 00:35:51,198
او واقعا این کار را نکرد.

675
00:35:54,029 --> 00:35:57,856
لادیسلاس، بیاور
دوره گوشت در این ثانیه.

676
00:35:57,896 --> 00:35:59,257
Bela the meat courses.

677
00:35:59,297 --> 00:36:01,897
دوره های گوشت را بیاورید
دوم، به سرعت.

678
00:36:01,937 --> 00:36:03,480
ببخشید

679
00:36:08,266 --> 00:36:10,834
بگو درسته
در مورد زنان در پاریس؟

680
00:36:10,874 --> 00:36:12,468
میدونی که شنیدم

681
00:36:17,703 --> 00:36:19,004
آیا آن را نادیده می گیرید؟

682
00:38:09,172 --> 00:38:10,899
چیزی هست
اشتباه جنابعالی؟

683
00:38:10,939 --> 00:38:12,173
اوه این را امتحان کنید جناب عالی.

684
00:38:12,213 --> 00:38:15,574
من همیشه آن را با خود حمل می کنم
من، هر چیزی را درمان می کند

685
00:38:37,782 --> 00:38:39,648
صبح بخیر جناب عالی

686
00:38:39,688 --> 00:38:43,583
من فکر کردم شما می خواهید یک
لیوان شیر قبل از صبحانه

687
00:38:43,623 --> 00:38:45,044
چگونه به اینجا رسیدم؟

688
00:38:45,084 --> 00:38:47,584
ما تو را بعد از آن بالا بردیم
شام، عالیجناب

689
00:38:47,624 --> 00:38:48,751
ما تو را در آوردیم و

690
00:38:48,791 --> 00:38:50,178
ما؟

691
00:38:50,218 --> 00:38:52,776
و شما در یک بسیار بودید
روحیه بازیگوش جناب عالی

692
00:38:54,026 --> 00:38:56,587
چه شیطونی
بازرس کل.

693
00:38:56,627 --> 00:38:58,031
چی؟

694
00:39:00,255 --> 00:39:02,389
ماریا
باشه، باشه

695
00:39:02,429 --> 00:39:05,317
صبح بخیر جناب عالی.

696
00:39:05,357 --> 00:39:10,119
می توانم ابراز امیدواری کنم که
شب راحتی را گذراندی؟

697
00:39:10,159 --> 00:39:11,419
ساعت چند است؟

698
00:39:11,459 --> 00:39:12,919
ساعت از نه گذشته است.

699
00:39:12,959 --> 00:39:14,593
اما شما زمان کافی برای این کار دارید
یک صبحانه قابل توجه

700
00:39:14,632 --> 00:39:17,327
قبل از اینکه کار خود را شروع کنید
تور بازرسی

701
00:39:17,367 --> 00:39:19,494
- بازرسی ها؟
- بله برنامه ما 11 صبح است،

702
00:39:19,534 --> 00:39:20,821
پذیرایی در تالار شهر،

703
00:39:20,861 --> 00:39:22,262
بازرسی از
گارد افتخار

704
00:39:22,302 --> 00:39:23,722
و کنسرت گروه

705
00:39:23,762 --> 00:39:26,763
ساعت 11:30 رژه به سمت زندان
و ساعت 12:15 حلق آویز عمومی.

706
00:39:26,803 --> 00:39:27,890
حلق آویز شدن؟

707
00:39:27,930 --> 00:39:28,998
به دنبال ناهار.

708
00:39:29,038 --> 00:39:30,924
این حلق آویز شدن؟

709
00:39:30,964 --> 00:39:33,192
کسی نیست که من میشناسم، نه؟

710
00:39:33,232 --> 00:39:35,793
اوه، این فقط یک احمق است
پلیس نخبه ما دستگیر شد

711
00:39:35,833 --> 00:39:37,934
سرخابی خودنمایی می کرد
یک دفتر پلیس

712
00:39:37,974 --> 00:39:39,961
جعل هویت؟

713
00:39:40,001 --> 00:39:41,568
بله، او راه افتاد
با یک گونی سیب

714
00:39:41,608 --> 00:39:42,768
از یک تاجر میوه محلی

715
00:39:42,808 --> 00:39:44,729
بله جعل هویت
یک افسر

716
00:39:44,769 --> 00:39:46,864
آویزان زیاد است
برای او خیلی خوب است

717
00:39:46,904 --> 00:39:48,438
البته الان متوجه شدم
که جناب عالی

718
00:39:48,477 --> 00:39:50,905
می خواهد کارش را ادامه دهد
سفر در اسرع وقت

719
00:39:50,945 --> 00:39:52,539
بله، من باید فورا بروم.

720
00:39:52,579 --> 00:39:54,565
من هیچ پذیرایی ندارم.

721
00:39:54,605 --> 00:39:56,066
چرا جناب عالی
دلم شکسته

722
00:39:56,106 --> 00:39:57,907
منتظرت بودم
در حال بازرسی از روستای کوچک ما

723
00:39:57,947 --> 00:39:59,300
بله، این یک است
دهکده فوق العاده

724
00:39:59,340 --> 00:40:00,741
بهترین روستایی که دارم
تا به حال دیده ام اما من

725
00:40:00,781 --> 00:40:01,934
آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید

726
00:40:01,974 --> 00:40:03,169
برای گفتن در شما
گزارش رسمی؟

727
00:40:03,208 --> 00:40:04,242
بله، بله، البته،
اما باید لباس بپوشم

728
00:40:04,282 --> 00:40:05,836
بله، بله البته.

729
00:40:05,876 --> 00:40:07,636
را جمع آوری کنید
روستاییان و گروه

730
00:40:07,676 --> 00:40:09,038
برای سرعت بخشیدن به او
عالی در راهش

731
00:40:09,077 --> 00:40:11,044
-لباسم کجاست؟
- لباس، کواچ!

732
00:40:11,084 --> 00:40:12,201
لباس فرم.

733
00:40:13,446 --> 00:40:15,773
خب بد رنگ شده،
داشتم تمیزش میکردم

734
00:40:15,813 --> 00:40:17,447
خوب پس تازه
لباس فرم برای جناب عالی

735
00:40:17,487 --> 00:40:20,214
آره ولی کجا میرم
یکی برای عالیجنابش بگیرم؟

736
00:40:20,254 --> 00:40:21,674
مال شما انجام خواهد داد.

737
00:40:21,714 --> 00:40:24,248
این کاملا جدید است، این
به جناب عالی او نمی خورد

738
00:40:24,288 --> 00:40:26,109
ایزیک، گیزیک،
از این مراقبت کن

739
00:40:26,149 --> 00:40:27,917
قبلاً خیاط بودند
جناب عالی

740
00:40:27,957 --> 00:40:29,310
آنها آن را اصلاح خواهند کرد.

741
00:40:29,350 --> 00:40:31,350
مناسب برای او
عالی در نیم ساعت

742
00:42:34,157 --> 00:42:35,957
می بینید جناب عالی
حتی در زمان کوتاه

743
00:42:35,997 --> 00:42:38,758
شما اینجا بوده اید، شما اسیر شده اید
قلب مردم ما

744
00:42:38,798 --> 00:42:40,426
حیف که باید بری

745
00:42:40,466 --> 00:42:44,420
خوب فکر کردم شاید
به زودی دوباره برمی گردم

746
00:42:44,460 --> 00:42:46,494
نه نه تغییر نکن
برنامه های شما در حساب ما

747
00:42:46,534 --> 00:42:48,195
سریع، اسب جناب عالی.

748
00:42:48,235 --> 00:42:50,095
اسب بازرس کل.

749
00:42:53,363 --> 00:42:55,730
ممنون، من میفرستم
اسب هر چه زودتر برگردد

750
00:42:55,770 --> 00:42:57,324
نه نه نگهش دار

751
00:42:57,364 --> 00:42:59,765
به جناب عالی کمک کن تا سوار شود.

752
00:43:06,700 --> 00:43:10,035
ای عالیجناب
ستاره بزرگ خرد

753
00:43:10,075 --> 00:43:11,462
یاکوف

754
00:43:11,502 --> 00:43:13,969
خوشحالم، عصبانی نباش
با بندگان فداکارتان

755
00:43:14,009 --> 00:43:15,603
من همه جا برای تو شکار کردم

756
00:43:15,643 --> 00:43:17,271
منو ببخش استاد بزرگ

757
00:43:17,311 --> 00:43:18,464
منو ببخش

758
00:43:18,504 --> 00:43:20,138
بر شما رحمت عنایت فرماید
بنده بی لیاقت

759
00:43:20,178 --> 00:43:22,705
مرا ببخش ای بی حس،
وگرنه تو را نصف می کنم

760
00:43:22,745 --> 00:43:24,633
اوه سخاوتمند باش

761
00:43:24,673 --> 00:43:26,033
مشکلی نیست یاکوف.

762
00:43:26,073 --> 00:43:27,941
بنده حقیر هستم
از پروردگار بزرگش،

763
00:43:27,981 --> 00:43:29,368
بازرس کل.

764
00:43:29,408 --> 00:43:31,208
به دلیل سهل انگاری من، ما
در جاده جدا شدند

765
00:43:31,248 --> 00:43:32,403
تازه داشتم میرفتم

766
00:43:32,443 --> 00:43:34,269
اوه من باید صحبت کنم
به شما استاد اول

767
00:43:34,309 --> 00:43:36,343
امپراطور شما را فرستاده است
دستورالعمل های محرمانه

768
00:43:36,383 --> 00:43:38,537
یک پیام مخفی

769
00:43:38,577 --> 00:43:40,738
اما او تازه داشت می رفت.

770
00:43:40,778 --> 00:43:45,180
بازرس کل
خودش تصمیم خواهد گرفت

771
00:43:48,381 --> 00:43:49,648
چیکار میکنی؟

772
00:43:49,688 --> 00:43:52,515
یاکوف، هرگز نخواهم کرد
بتواند خارج شود

773
00:43:57,817 --> 00:43:59,310
یاکوف چرا جلوی من را گرفتی؟

774
00:43:59,350 --> 00:44:00,452
من فرصتی برای فرار داشتم
و حالا ممکن است مرا به دار آویزند.

775
00:44:00,491 --> 00:44:02,178
ساکت باش احمق

776
00:44:02,218 --> 00:44:04,252
چرا باید آویزان شوند
بازرس کل؟

777
00:44:04,292 --> 00:44:05,479
از حالت خارج شوید.

778
00:44:05,519 --> 00:44:06,980
آنها کل را گذاشتند
شهر زیر پای شما

779
00:44:07,020 --> 00:44:08,862
من شهر را نمی خواهم،
من هر چیزی را که می خواهم دارم،

780
00:44:09,062 --> 00:44:09,894
من فقط می خواهم از اینجا بروم

781
00:44:10,094 --> 00:44:10,388
یک دقیقه صبر کنید، شما دارید
هر چیزی را که می خواهید گرفتید؟

782
00:44:10,428 --> 00:44:11,615
چه چیزی دارید؟

783
00:44:11,655 --> 00:44:12,455
من هیچی اجازه ندادم
از میان انگشتانم بلغزید

784
00:44:12,495 --> 00:44:13,649
چه چیزی دارید؟

785
00:44:13,689 --> 00:44:15,150
من هیچی اجازه ندادم
از میان دستانم بلغزید

786
00:44:15,189 --> 00:44:15,989
گاز گرفتن و خراشیدن، دزدی
و بگیر، سگ بخور سگ ببین.

787
00:44:16,029 --> 00:44:17,216
قاشق، سه قاشق؟

788
00:44:17,256 --> 00:44:19,291
و این دزدهای چاق
مملو از طلا هستند

789
00:44:19,331 --> 00:44:20,785
اما یاکوف تو
نمی فهمم

790
00:44:20,825 --> 00:44:22,624
ما می توانیم قاشق ها را بفروشیم، یک عدد بخریم
واگن جدید و این شهر را ترک کنید.

791
00:44:22,664 --> 00:44:24,986
باشه برو فرار کن

792
00:44:25,026 --> 00:44:26,460
در وهله اول حق با من بود.

793
00:44:26,500 --> 00:44:28,793
شما ندارید
استخوان صادق در بدن شما

794
00:44:28,833 --> 00:44:30,252
صادقانه؟

795
00:44:30,828 --> 00:44:32,755
یک لحظه صبر کن یاکوف،
من نمی فهمم.

796
00:44:32,795 --> 00:44:34,029
همین چند روز پیش
تو مرا بیرون انداختی

797
00:44:34,069 --> 00:44:35,396
چون تو گفتی من
دزد خوبی نبود

798
00:44:35,436 --> 00:44:37,656
- بیرونت کردم؟
- بله.

799
00:44:37,696 --> 00:44:39,190
قلبم را پاره می کنم
به تکه های کوچک،

800
00:44:39,230 --> 00:44:41,531
تو برای شرکت با من سوار میشی
و این تشکر من است؟

801
00:44:41,571 --> 00:44:42,765
برای یک بار هم در زندگی نکبت بار شما

802
00:44:42,805 --> 00:44:45,058
شما شانس دارید
واقعاً کارهای خوبی انجام دهید

803
00:44:45,098 --> 00:44:47,059
برای ایفای نقش،
پس چه اتفاقی می افتد؟

804
00:44:47,099 --> 00:44:50,194
شما می خواهید مانند یک خرگوش بدوید
برای نجات پوست کهنه خود

805
00:44:50,234 --> 00:44:51,990
هرگز فکری به
مردم روستا

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,435
هیچی جز خودخواهی

807
00:44:53,474 --> 00:44:54,896
حالا یک دقیقه صبر کنید.

808
00:44:54,935 --> 00:44:56,769
در هر کدام خزیدم
گوشه ای از این روستا

809
00:44:56,809 --> 00:44:58,863
جورجی، چه بدبختی اینجاست.

810
00:44:58,903 --> 00:45:00,204
شهردار و مقاماتش مالیات

811
00:45:00,244 --> 00:45:01,671
زندگی خارج از این شهر

812
00:45:01,711 --> 00:45:04,665
و قانع نیست
که، آنها دزدی می کنند.

813
00:45:04,705 --> 00:45:07,599
35000 تاج جمع کردند
از بچه های کوچک

814
00:45:07,639 --> 00:45:10,233
و والدین فقیرشان برای خرید
اندام لوله ای برای کلیسا

815
00:45:10,273 --> 00:45:12,107
و آنها یک خروس را تسخیر می کنند و
داستان گاو نر که اندام

816
00:45:12,147 --> 00:45:15,175
نابود شد اما من این را می دانم
آنها آن را در شهر دیگری فروختند.

817
00:45:15,215 --> 00:45:16,068
خیر

818
00:45:16,108 --> 00:45:17,275
حالا تا امشب می توانیم درست کنیم

819
00:45:17,315 --> 00:45:19,276
آنها 35000 پرداخت می کنند
تاج هایی برای محافظت

820
00:45:19,316 --> 00:45:20,777
سپس اندام را دوباره می خرم،

821
00:45:20,817 --> 00:45:24,071
شما آن را به شهر ارائه می دهید
و ما این شرورها را افشا می کنیم.

822
00:45:24,111 --> 00:45:26,739
باشد که من یک کولی سرگردان شوم
اگر راستش را نگویم

823
00:45:26,779 --> 00:45:28,006
اما شما یک
کولی سرگردان

824
00:45:28,046 --> 00:45:29,313
این ثابت می کند که من هستم
گفتن حقیقت

825
00:45:29,353 --> 00:45:30,773
حالا به کار جورجی.

826
00:45:30,813 --> 00:45:32,214
مهمترین چیز این است
که به آنها بفهمانید

827
00:45:32,254 --> 00:45:33,547
که شما می دانید چگونه
کج هستی

828
00:45:33,587 --> 00:45:36,375
آنها شما را با طلا باران می کنند.

829
00:45:36,415 --> 00:45:37,875
35000 تاج یاکوف،

830
00:45:37,915 --> 00:45:39,649
آیا فکر می کنید آنها می دهند
برای من همینطور است؟

831
00:45:39,689 --> 00:45:42,043
آنها بیشتر به شما خواهند داد.
هرگز شکست نمی خورد.

832
00:45:42,083 --> 00:45:43,485
زمانی که حتی راحت تر است
تو بازرس کل هستی

833
00:45:43,524 --> 00:45:45,344
من نمی دانم چگونه
بازرس کل باشد

834
00:45:45,384 --> 00:45:47,352
خیلی ساده است، شما
باید مثل یک رفتار کرد

835
00:45:47,392 --> 00:45:49,746
- اما چطور؟
- آه چطور، چرا، چه.

836
00:45:49,786 --> 00:45:51,920
اذیتم نکن
نکات فنی احمقانه

837
00:45:51,960 --> 00:45:53,454
تو بازرس کل هستی

838
00:45:53,494 --> 00:45:55,287
بزرگ، قوی، محکم باشید.

839
00:46:01,823 --> 00:46:03,991
آقایان من دارم
خبر خوب برای شما

840
00:46:04,031 --> 00:46:08,319
بازرس کل دارد
تصمیم گرفت به طور نامحدود باقی بماند.

841
00:46:08,359 --> 00:46:10,159
او خواهان بازرسی است
از امور مالی

842
00:46:10,199 --> 00:46:12,060
برودنی و او
با شما ملاقات خواهد کرد

843
00:46:12,100 --> 00:46:14,161
ساعت دو در تالار شهر

844
00:46:28,966 --> 00:46:31,893
♪ بزرگ بزرگ قوی باش
محکم باش یاکوف میگه ♪

845
00:46:31,933 --> 00:46:34,767
♪ اما اگر کار نکرد
گردن کی رو تکون میدن ♪

846
00:46:34,807 --> 00:46:37,968
♪ که بلوک خواهد شد
اونا میزنن ♪

847
00:46:38,008 --> 00:46:40,663
♪ نه یاکوف ♪

848
00:46:40,703 --> 00:46:44,203
♪ بازرس کل باشید ♪

849
00:46:47,238 --> 00:46:49,105
یک چه می کند
بازرس کل انجام دهد؟

850
00:46:49,145 --> 00:46:51,139
بازرسی ژنرال ها؟

851
00:46:51,179 --> 00:46:52,980
خیر

852
00:46:53,373 --> 00:46:57,035
♪ یک بازرس کل
به طور کلی بازرسی می کند که ♪ است

853
00:46:57,075 --> 00:46:59,342
♪ از آنها انتظار دارند
بازرسی کلی ♪

854
00:46:59,382 --> 00:47:02,470
♪ اگر آنها انتظار دارند
یک بازرس کل ♪

855
00:47:02,510 --> 00:47:04,410
♪ اما استثنایی
بازرس کل سخاوتمند ♪

856
00:47:04,450 --> 00:47:05,637
♪ چه کسی استثنا کرد ♪

857
00:47:05,677 --> 00:47:06,944
♪ و هیچ بازرسی نداشت
باعث سوء ظن میشه ♪

858
00:47:06,984 --> 00:47:09,245
♪ که در شرایط من
من نتونستم قبول کنم ♪

859
00:47:09,285 --> 00:47:10,978
متشکرم.

860
00:47:11,446 --> 00:47:14,140
♪ با این حال اگر مردم
مشکوک نیستند ♪

861
00:47:14,180 --> 00:47:15,947
♪ حالا بدون قبول
شناسایی یک متقلب ♪

862
00:47:15,987 --> 00:47:18,508
♪ چه کسی به عنوان پست نشده است
یک بازرس شجره نامه ♪

863
00:47:18,548 --> 00:47:20,249
♪ ممکن است این قابل لمس باشد
فریبکار بگو کولی ♪

864
00:47:20,289 --> 00:47:23,949
♪ یا accoster احتمالا می تواند
با وضعیت او از کنار آنها رد شوید ♪

865
00:47:23,989 --> 00:47:27,017
در دو کلمه بعید است.

866
00:47:32,253 --> 00:47:37,053
♪ پس سوالی نیست
از فرار کردن یا فرار نکردن ♪

867
00:47:37,093 --> 00:47:41,722
♪ اما بودن یا نبودن. ♪

868
00:47:41,762 --> 00:47:46,724
♪ و اگر چنین است چگونه ♪

869
00:47:47,490 --> 00:47:48,558
♪ باید مغرور باشم ♪

870
00:47:48,598 --> 00:47:50,324
♪ باید ظریف باشم ♪

871
00:47:50,364 --> 00:47:53,916
♪ باید باهوش باشم ♪

872
00:47:53,926 --> 00:47:55,693
♪ یک تزار روسی در حال چرخش ♪

873
00:47:55,733 --> 00:47:57,460
♪ یا خیلی بریتانیایی ♪

874
00:47:57,500 --> 00:48:01,021
♪ یا مانند KGV در زانو،
که قبلاً پنیر را می خورد ♪

875
00:48:01,061 --> 00:48:03,162
♪ در حالی که می گوید نه
ممنون لطفا ♪

876
00:48:03,202 --> 00:48:08,163
♪ باهوش باش باید معاینه کنم
هر طرف من ♪

877
00:48:10,365 --> 00:48:13,533
♪ بلند باریک
پهنای من ♪

878
00:48:13,573 --> 00:48:18,534
♪ دکتر جکیل
و مرا پنهان کن ♪

879
00:48:20,001 --> 00:48:24,302
♪ اگر برای آناتومی خود ارزش قائل باشم
لاغر و چاق من ♪

880
00:48:24,342 --> 00:48:29,304
♪ چگونه شروع کنم
برای بازی در نقش ♪

881
00:48:34,039 --> 00:48:36,640
♪ باید مغرور باشم ♪

882
00:48:36,680 --> 00:48:38,833
بالا از زانو

883
00:48:38,873 --> 00:48:40,901
لیسیدن چکمه هایم را بس کن

884
00:48:40,941 --> 00:48:42,308
♪ شیک ♪

885
00:48:42,348 --> 00:48:43,737
شکر؟

886
00:48:44,808 --> 00:48:46,209
یک توده

887
00:48:47,243 --> 00:48:48,880
لیمو؟

888
00:48:51,651 --> 00:48:53,215
کرم؟

889
00:48:53,678 --> 00:48:55,416
یک دریبل

890
00:48:56,846 --> 00:48:58,448
چای؟

891
00:48:58,713 --> 00:49:00,147
هرگز آن را لمس نکنید.

892
00:49:01,948 --> 00:49:03,642
♪ یا باهوش ♪

893
00:49:03,682 --> 00:49:05,849
اگر نمی دانند
آنچه باید بدانند،

894
00:49:05,889 --> 00:49:08,116
آنها نمی دانند
آنچه شما می دانید.

895
00:49:08,156 --> 00:49:11,744
♪ مغرور، ظریف، باهوش ♪

896
00:49:11,784 --> 00:49:13,362
♪ اگه اینطوری بگی ♪

897
00:49:13,562 --> 00:49:15,745
♪ - و اینطور نیست ♪
♪ - پس چی ♪

898
00:49:15,785 --> 00:49:18,213
♪ اگر با
آنها یا پا پا پا ♪

899
00:49:18,253 --> 00:49:20,313
♪ شما فقط نفس خود را هدر می دهید ♪

900
00:49:20,353 --> 00:49:21,387
♪ به آنها بخند ♪

901
00:49:22,521 --> 00:49:24,681
♪ آنها شما بسیار پایین تر هستید ♪

902
00:49:24,721 --> 00:49:27,023
♪ صحبت کنید و نشان دهید
جهل تو ♪

903
00:49:27,063 --> 00:49:31,024
♪ بخند و تو
دندوناتو نشون بده ♪

904
00:49:33,925 --> 00:49:35,719
آقایان اگر شما
فقط کنار می رفت

905
00:49:35,759 --> 00:49:37,526
برای یک لحظه من
باید خیلی خوشحال باشه

906
00:49:37,565 --> 00:49:40,454
برای صحبت با این
بدبخت بدبخت

907
00:49:40,493 --> 00:49:42,211
متشکرم.

908
00:49:47,062 --> 00:49:48,829
♪ مسیر عمل
شما باید به ♪ عمل کنید

909
00:49:48,869 --> 00:49:51,564
♪ که من در واقع
برنامه ریزی شده یک خرد کننده است ♪

910
00:49:51,604 --> 00:49:53,730
♪ فکر زیادی در آن کردم ♪

911
00:49:53,770 --> 00:49:58,732
♪ اگر به طور اتفاقی پوشش می دهید
دهانت را با دستت ♪

912
00:49:59,933 --> 00:50:03,060
♪ هرگز قرار نخواهید داد
پای تو در آن ♪

913
00:50:03,100 --> 00:50:05,135
♪ هرگز، هرگز، هرگز
پاتو بذار توش ♪

914
00:50:05,175 --> 00:50:07,368
واقعا آقایون لطفا

915
00:50:12,437 --> 00:50:15,698
♪ دزدکی بو کشیدن از انفیه ♪

916
00:50:15,738 --> 00:50:20,739
♪ Achoo، و خود را حل کنید
مشکلات به راحتی ♪

917
00:50:22,173 --> 00:50:24,774
♪ فقط در اطراف بایستید و
صبر کن تا عطسه کنند ♪

918
00:50:38,145 --> 00:50:42,007
♪ و خواهید دید که کدام
راه نسیم خواهد وزید ♪

919
00:50:42,047 --> 00:50:43,614
♪ توجه نکن
به چیزی که می گوید ♪

920
00:50:43,654 --> 00:50:48,582
♪ به روش من انجامش بده،
راه من، کدام طرف ♪

921
00:50:49,516 --> 00:50:51,245
♪ صحبت کنید و ♪ خود را نشان خواهید داد

922
00:50:51,249 --> 00:50:53,050
♪ اگر دستت را بگذاری
جلوی دهنت ♪

923
00:50:53,090 --> 00:50:56,952
♪ صبر کنید تا عطسه کنند
ببین نسیم چگونه می وزد ♪

924
00:51:01,586 --> 00:51:04,047
♪ بس کن ♪

925
00:51:04,087 --> 00:51:06,681
♪ لطفا بس کن ♪

926
00:51:06,721 --> 00:51:10,455
♪ داری منو گیج میکنی لطفا
بس کن لطفا بس کن لطفا بس کن ♪

927
00:51:10,495 --> 00:51:14,716
♪ دیدن آن واضح است ♪

928
00:51:14,756 --> 00:51:18,959
♪ تو خیلی راضی هستی
با خودت ♪

929
00:51:18,999 --> 00:51:23,360
♪ تو به من اهمیت نمیدی ♪

930
00:51:23,400 --> 00:51:27,421
♪ این درست نیست. ♪

931
00:51:27,461 --> 00:51:32,462
♪ اگر اهمیت نمی دادیم،
آیا ما اینگونه صحبت می کنیم ♪

932
00:51:37,464 --> 00:51:41,765
♪ اوضاع آنقدرها هم بد نیست
همانطور که آنها پسر کولی به نظر می رسند ♪

933
00:51:41,805 --> 00:51:46,561
♪ نه آقا، اونا خیلی بدترن ♪

934
00:51:46,601 --> 00:51:51,501
♪ و به یاد داشته باشید یک اشک در
چشم ارزش دو تا در بوته دارد ♪

935
00:51:52,135 --> 00:51:53,502
♪ بله قربان ♪

936
00:51:53,542 --> 00:51:58,504
♪ سپس چگونه می توانم نقش را بازی کنم ♪

937
00:51:59,671 --> 00:52:04,667
♪ مغرور باش، باش
ظریف، باهوش باش ♪

938
00:52:04,707 --> 00:52:06,306
♪ با شما موافقم
هر سه من ♪

939
00:52:06,346 --> 00:52:10,368
♪ شما دیگر نیازی به معطلی ندارید ♪

940
00:52:10,408 --> 00:52:11,835
♪ من به آنها مشت می دهم ♪

941
00:52:11,875 --> 00:52:12,942
♪ به آنها مشت بدهید ♪

942
00:52:12,982 --> 00:52:14,977
♪ به آنها مچ دست بدهید ♪

943
00:52:15,017 --> 00:52:17,377
♪ به آنها انگشت بدهید ♪

944
00:52:17,417 --> 00:52:19,378
♪ هوشمند ♪

945
00:52:38,984 --> 00:52:42,585
به تالار شهر.

946
00:53:19,597 --> 00:53:22,131
شما همه چیز را پیدا خواهید کرد
به ترتیب جناب عالی

947
00:53:46,206 --> 00:53:47,539
فقط یک لحظه!

948
00:53:48,673 --> 00:53:50,933
-این چی بود؟
- چی بود؟

949
00:53:50,973 --> 00:53:53,274
فکر کردم یه چیزی دیدم

950
00:53:57,509 --> 00:54:00,110
این را چگونه حساب می کنید؟

951
00:54:00,150 --> 00:54:01,777
-خب؟
- خب

952
00:54:01,817 --> 00:54:03,060
بله؟

953
00:54:03,678 --> 00:54:05,093
خب؟

954
00:54:05,978 --> 00:54:08,380
هیچ مالیاتی وجود نداشت
آن روز جناب عالی

955
00:54:08,419 --> 00:54:12,614
اگر شما مقام خود را قرار دهید
امضای کتاب ها

956
00:54:12,654 --> 00:54:13,808
این چیه؟

957
00:54:13,848 --> 00:54:15,781
این خیلی بهترین است
ما جناب شما را داریم

958
00:54:16,321 --> 00:54:18,482
ما جامعه خیلی ثروتمندی نیستیم.

959
00:54:45,424 --> 00:54:49,325
به نظرم بهتره که نه
این را امضا کنید، تا زمانی که من.

960
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
می توانید بررسی کنید
کتاب ها بیشتر

961
00:54:52,800 --> 00:54:54,627
از نزدیک در خانه
جناب عالی

962
00:54:54,667 --> 00:54:56,361
بله، یک ایده عالی.

963
00:55:03,097 --> 00:55:06,464
خواهیم دید، چه خواهیم دید.

964
00:55:09,999 --> 00:55:12,127
و تنها چیزی که دیدم این بود
این دارو را نشان می دهد

965
00:55:12,167 --> 00:55:13,733
کولی چاق بود
فروش این چیزها

966
00:55:13,773 --> 00:55:17,067
و شریک زندگی اش داشت
سرش روی بشقاب

967
00:55:18,168 --> 00:55:19,902
یاکوف آن سرباز

968
00:55:27,638 --> 00:55:28,831
آن مرد کیست؟

969
00:55:28,871 --> 00:55:30,672
که جناب عالی
بازرس کل.

970
00:55:40,875 --> 00:55:43,569
آماده و
یک، دو، سه،

971
00:55:43,609 --> 00:55:47,171
چهار، پنج، شش، هفت،
هشت، نه، ده

972
00:55:47,211 --> 00:55:52,145
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

973
00:55:53,013 --> 00:55:55,613
آماده و یک، دو، سه، چهار،

974
00:55:55,653 --> 00:55:58,975
پنج، شش، هفت
هشت، نه، ده

975
00:55:59,015 --> 00:56:03,849
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

976
00:56:05,316 --> 00:56:09,951
آماده و یک، دو، یک، دو،
یک، دو، یک، دو، یک، دو.

977
00:56:14,686 --> 00:56:16,986
آماده و یک، دو، یک، دو.

978
00:56:33,158 --> 00:56:38,160
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

979
00:56:39,027 --> 00:56:41,595
آماده و یک، دو، سه، چهار،

980
00:56:41,635 --> 00:56:44,496
پنج، شش، هفت،
هشت، نه، ده

981
00:56:45,496 --> 00:56:48,163
آماده و یک، دو، سه، چهار،

982
00:56:49,363 --> 00:56:51,932
پنج، شش، هفت،
هشت، نه، ده

983
00:56:53,532 --> 00:56:56,366
بی جا، یکنواخت
صورت راست هو

984
00:59:31,449 --> 00:59:32,550
یاکوف عزیز.

985
00:59:36,384 --> 00:59:38,552
دیگر نمی توانم بمانم.

986
00:59:45,754 --> 00:59:46,754
عاشق جورجی

987
01:00:06,094 --> 01:00:07,975
اوه سلام.

988
01:00:08,175 --> 01:00:09,961
این آشپزخانه است، اینطور نیست؟

989
01:00:10,001 --> 01:00:14,429
خوب تو برو جلو،
من فقط دارم بازرسی میکنم

990
01:00:18,664 --> 01:00:20,204
بله.

991
01:00:27,600 --> 01:00:28,934
خوب، خوب است.

992
01:00:31,002 --> 01:00:32,569
حالا به من بگو، وجود دارد
راه دیگری؟

993
01:00:32,609 --> 01:00:33,696
بیرون؟

994
01:00:33,736 --> 01:00:35,597
O U F، بیرون.

995
01:00:35,637 --> 01:00:37,304
اوه تو نیستی
ترک جنابعالی؟

996
01:00:37,344 --> 01:00:40,332
اوه مجبورم نمیتونم
یک دقیقه دیگر بمان

997
01:00:40,372 --> 01:00:41,904
یه شهر دیگه هم هست
باید بازرسی کنم

998
01:00:41,944 --> 01:00:44,266
الان، همین الان،
مردم منتظرند

999
01:00:44,306 --> 01:00:45,439
چطوری بیرون بیام؟

1000
01:00:45,479 --> 01:00:46,933
من نمی توانم آن را باور کنم.

1001
01:00:46,973 --> 01:00:48,234
باورت نمیشه چیه؟

1002
01:00:48,274 --> 01:00:49,540
باورت نمیشه که دارم
شهر دیگری برای بازرسی؟

1003
01:00:49,580 --> 01:00:50,907
خوب البته
اعلیحضرت انجام می دهم.

1004
01:00:50,947 --> 01:00:52,142
لطفا با من قهر نکن

1005
01:00:52,182 --> 01:00:53,835
من عصبانی نبودم

1006
01:00:53,875 --> 01:00:55,369
دیشب خیلی مهربون بودی

1007
01:00:55,409 --> 01:00:56,776
فکر می کردم می مانی

1008
01:00:56,816 --> 01:00:58,403
و امید تازه ای به من داد.

1009
01:00:58,443 --> 01:01:00,745
چرا کل روستا است
به دنبال کمک شما هستم

1010
01:01:00,785 --> 01:01:03,312
بله خوب فکر کردم
شاید در راه بازگشت

1011
01:01:03,352 --> 01:01:06,213
ای عالیجناب چنین
غارت و بدبختی

1012
01:01:06,253 --> 01:01:07,406
این وحشتناک است.

1013
01:01:07,446 --> 01:01:10,107
اما باید ببینی
این شهر دیگر

1014
01:01:10,147 --> 01:01:11,781
آنها به شدت به من نیاز دارند.

1015
01:01:11,821 --> 01:01:14,915
مردم منتظرند، پذیرایی.

1016
01:01:14,955 --> 01:01:16,209
من می بینم.

1017
01:01:16,249 --> 01:01:19,183
من واقعا نباید
آنها را ناامید کند

1018
01:01:21,084 --> 01:01:23,251
خب بهتره برم

1019
01:01:30,887 --> 01:01:33,588
متاسفم که نمی کنی
دوستانه تر باشید

1020
01:01:33,628 --> 01:01:34,719
دوستانه؟

1021
01:01:34,919 --> 01:01:36,350
چرا باید دوستانه باشم؟

1022
01:01:36,389 --> 01:01:38,984
برایم مهم نیست که آویزان شوم
برای چیزی که می گویم فکر می کنم

1023
01:01:39,024 --> 01:01:40,817
تو همونقدر بدی
بقیه آنها

1024
01:01:40,857 --> 01:01:41,924
بدتر، زیرا
شما قدرت دارید

1025
01:01:41,964 --> 01:01:44,191
نیکی کنی و تو فرار کنی

1026
01:01:44,231 --> 01:01:45,385
من خواهم ماند.

1027
01:01:45,425 --> 01:01:46,685
من می توانم اندام را پس بگیرم.

1028
01:01:46,725 --> 01:01:48,426
نسوخت، من
بداند کجاست

1029
01:01:48,466 --> 01:01:50,360
بعد تو اهمیت میدی
در مورد مردم

1030
01:01:50,400 --> 01:01:51,587
البته من دارم.

1031
01:01:51,627 --> 01:01:54,054
کل شهر
بسیار خوشحال خواهد شد

1032
01:01:54,094 --> 01:01:55,655
میخوام شاد باشی لیزا

1033
01:01:55,695 --> 01:01:57,229
خوب من حساب نمی کنم
جناب عالی

1034
01:01:57,269 --> 01:02:00,730
من فقط یک خدمتکار آشپزخانه هستم
و من همیشه یکی خواهم بود

1035
01:02:00,770 --> 01:02:03,558
اما این نه
راهی برای نگاه کردن به زندگی

1036
01:02:03,598 --> 01:02:05,732
همه چیز می تواند در طول شب تغییر کند.

1037
01:02:05,772 --> 01:02:10,260
بالاخره من به دنیا نیامده بودم
یک بازرس کل

1038
01:02:10,300 --> 01:02:11,700
این اتفاق افتاده است.

1039
01:02:12,701 --> 01:02:13,868
بیا لبخند بزن

1040
01:02:27,372 --> 01:02:32,373
♪ رسیدن به ماه و
به دنبال رنگین کمان طلایی باش ♪

1041
01:02:35,441 --> 01:02:40,443
♪ اوقات خوشی خواهی یافت ♪

1042
01:02:41,910 --> 01:02:46,645
♪ آهنگی را خواهید شنید که زنده است
در قلب پرنده آبی ♪

1043
01:02:49,813 --> 01:02:54,714
♪ و اوقات خوشی خواهی یافت ♪

1044
01:02:55,615 --> 01:02:59,149
♪ اگرچه همه چیز بسیار تاریک به نظر می رسد ♪

1045
01:02:59,189 --> 01:03:03,177
♪ رویای تو بیهوده نیست ♪

1046
01:03:03,216 --> 01:03:06,885
♪ برای کی
یک رنگین کمان پیدا کن ♪

1047
01:03:06,925 --> 01:03:09,712
♪ فقط بعد از باران ♪

1048
01:03:09,752 --> 01:03:14,754
♪ پس آرزو کن در ماه و
روزی ممکن است فردا باشد ♪

1049
01:03:18,822 --> 01:03:23,457
♪ شما به طور ناگهانی
صدای زنگ ها را بشنو ♪

1050
01:03:28,725 --> 01:03:33,460
♪ و شما خود را پیدا خواهید کرد
اوقات خوشی ♪

1051
01:03:36,628 --> 01:03:40,222
لادیسلاس، بلا،
به کالسکه نگاه کن

1052
01:03:40,262 --> 01:03:41,862
همه کجا هستند؟

1053
01:03:43,096 --> 01:03:45,497
ای عالیجناب.

1054
01:03:45,537 --> 01:03:46,924
خانم

1055
01:03:46,964 --> 01:03:49,632
فقط ببین چی پیدا کردم
در کتابخانه برودنی

1056
01:03:49,672 --> 01:03:53,299
این سالنامه جدید The
کارکنان رسمی امپراتور.

1057
01:03:53,339 --> 01:03:55,093
کارکنان رسمی امپراطور؟

1058
01:03:55,133 --> 01:03:56,801
هر دو تاریخ
از خانواده های آنها

1059
01:03:56,841 --> 01:03:59,069
و پرتره توسط
هنرمندان برجسته

1060
01:03:59,109 --> 01:04:02,169
پرتره ها هستند
خیلی بد، خیلی بد

1061
01:04:02,209 --> 01:04:05,236
شما نمی شناسید
یکی از من

1062
01:04:06,704 --> 01:04:09,771
فکر می کردم فقط زن ها هستند
در مورد پرتره های خود بیهوده هستند.

1063
01:04:09,811 --> 01:04:11,265
خیر

1064
01:04:11,305 --> 01:04:12,539
حالا باید ببینم چطوری
بد آنها شما را به نظر رسانده اند.

1065
01:04:12,579 --> 01:04:14,640
شما می دانید که هرگز
حتی اسمت را هم به من گفت

1066
01:04:14,680 --> 01:04:16,100
مهم نیست، مهم نیست

1067
01:04:16,140 --> 01:04:17,674
من به زودی شما را می شناسم
و همه چیز را در مورد شما پیدا کنید

1068
01:04:17,714 --> 01:04:22,002
و همسر زیبای شما
و بچه های دوست داشتنی

1069
01:04:22,042 --> 01:04:23,303
من زن ندارم

1070
01:04:23,343 --> 01:04:24,743
هیچ یک از خانواده من زن نداشتند.

1071
01:04:24,783 --> 01:04:26,577
پدرم زن را دوست نداشت.

1072
01:04:26,617 --> 01:04:29,645
یعنی مادرم این کار را نکرد
مثل همسران پدرم

1073
01:04:29,685 --> 01:04:31,605
ممکن است این کتاب را داشته باشم؟

1074
01:04:31,645 --> 01:04:34,307
این خیلی شبیه است
شما، اما البته بزرگتر

1075
01:04:34,347 --> 01:04:35,447
از بستگان شماست؟

1076
01:04:35,487 --> 01:04:36,613
بله، پدر من است.

1077
01:04:36,653 --> 01:04:37,847
پدرت؟

1078
01:04:37,887 --> 01:04:39,107
مادام کناب؟

1079
01:04:39,147 --> 01:04:41,215
ازدواج با پیتر کناب،

1080
01:04:41,255 --> 01:04:44,450
سن 46 سال و
مادر 12 پسر

1081
01:04:44,490 --> 01:04:46,150
این یک مبدل بود.

1082
01:04:46,190 --> 01:04:48,744
پدرم در جنگ جاسوس بود.

1083
01:04:48,784 --> 01:04:51,627
او همیشه عادت داشت مبدل شود
خودش به عنوان مادر من

1084
01:04:51,827 --> 01:04:53,313
- پدرت؟
- نه، نه مادرم.

1085
01:04:53,353 --> 01:04:56,087
من قبل از خودم 19 سالم بود
می تواند آنها را از هم جدا کند

1086
01:04:56,127 --> 01:04:58,587
کناب، همین است
نام خانوادگی شما

1087
01:04:58,627 --> 01:05:01,014
بله، فارپل کناب.

1088
01:05:01,054 --> 01:05:03,756
فارپل، چه اسم غیر معمولی.

1089
01:05:03,796 --> 01:05:04,916
اینطور نیست؟

1090
01:05:04,956 --> 01:05:06,623
صدای نسیم صبحگاهی می آید،

1091
01:05:06,663 --> 01:05:09,624
خش خش از طریق
برگ های بید

1092
01:05:09,664 --> 01:05:11,125
به چه معناست؟

1093
01:05:15,626 --> 01:05:18,027
یه جور سوپ فکر کنم

1094
01:05:19,728 --> 01:05:21,522
بله کجا متولد شدید؟

1095
01:05:21,562 --> 01:05:24,562
خوب بگذار کتاب را داشته باشم
و من همه چیز را به شما خواهم گفت

1096
01:05:24,602 --> 01:05:25,956
شما می خواهید؟

1097
01:05:25,995 --> 01:05:29,891
بله، یک شب که
ما تنها هستیم، شاید امشب

1098
01:05:29,931 --> 01:05:32,058
من می خواهم بشنوم
همه چیز فارپل

1099
01:05:32,098 --> 01:05:33,665
شما نمی دانید چگونه
من مشتاق زندگی هستم

1100
01:05:33,705 --> 01:05:35,432
به چه معناست
با یک مرد ازدواج کند

1101
01:05:35,472 --> 01:05:36,893
که مرا نمی فهمد

1102
01:05:36,933 --> 01:05:39,500
او یک دهقان است، یک دوره،
بی فرهنگ، خوک مرد.

1103
01:05:39,540 --> 01:05:40,628
واقعا؟

1104
01:05:40,668 --> 01:05:42,162
بله، من بودم
مجبور به ازدواج با او شد

1105
01:05:42,201 --> 01:05:43,768
من آدم جذابی هستم
زن، من نیستم؟

1106
01:05:43,808 --> 01:05:45,228
بله، اما.

1107
01:05:45,268 --> 01:05:46,602
من هنوز اولی هستم
شکوفه جوانی من، نه؟

1108
01:05:46,642 --> 01:05:48,603
- بله اما
- من مطلوبم نه؟

1109
01:05:48,643 --> 01:05:49,797
بله اما

1110
01:05:49,837 --> 01:05:51,094
آیا یک مرد می تواند آرزو کند
برای دوست داشتنی تر،

1111
01:05:51,104 --> 01:05:54,171
باهوش، پاسخگو
زن از من؟

1112
01:05:54,211 --> 01:05:55,598
خیر

1113
01:05:55,638 --> 01:05:58,840
اوه فارپل تو میگی
زیباترین چیزها

1114
01:05:58,880 --> 01:06:02,074
من واقعا باید باشم
الان از پله ها بالا میره

1115
01:06:04,708 --> 01:06:06,409
شما به من کمک خواهید کرد
فارپل، نه؟

1116
01:06:06,449 --> 01:06:09,003
- قول بده
- بله قول می دهم.

1117
01:06:09,043 --> 01:06:11,444
وقتی به پاریس می رسیم، من
باری برای شما نخواهد بود

1118
01:06:11,484 --> 01:06:13,220
قسم می خورم.

1119
01:06:24,181 --> 01:06:25,342
منو ببخش

1120
01:06:25,382 --> 01:06:26,882
میشه یه حرفی بزنم
با جناب عالی؟

1121
01:06:26,922 --> 01:06:28,009
چی میخوای؟

1122
01:06:28,049 --> 01:06:29,543
خود را به رحمت تو می اندازم

1123
01:06:29,583 --> 01:06:32,017
خواهشمندم جناب عالی
به خاطر خانواده ام

1124
01:06:32,057 --> 01:06:34,244
چیست؟
چه کار کرده ای؟

1125
01:06:34,284 --> 01:06:35,485
سوابق مالیاتی، اینطور نبود
ایده من برای جعل آنها

1126
01:06:35,525 --> 01:06:37,045
شهردار، عموی خودم

1127
01:06:37,085 --> 01:06:39,280
و Telecki تغییر کرد
مقداری بوربون برای شما

1128
01:06:39,320 --> 01:06:41,447
اکنون اعتراف می کنم که رشوه می گیرم،
اما چه نوع رشوه؟

1129
01:06:41,487 --> 01:06:42,787
سگ های توله سگ، همین است
همه فقط سگ های توله سگ

1130
01:06:42,827 --> 01:06:44,648
- سگ توله سگ؟
- بله.

1131
01:06:44,688 --> 01:06:46,215
- چه نوع سگ های توله ای؟
- اوه همه جور.

1132
01:06:46,255 --> 01:06:48,249
- من سگ توله سگ را دوست دارم.
- شما انجام می دهید؟

1133
01:06:48,289 --> 01:06:49,757
شما می توانید آنها را برای خود داشته باشید
عالی اوه منو ببخش

1134
01:06:49,797 --> 01:06:51,631
همه 60 تاشون

1135
01:06:51,831 --> 01:06:54,590
و در اینجا یک هدیه کوچک است
فقط برای اینکه به شما نشان دهم چقدر من

1136
01:06:54,790 --> 01:06:55,958
<i>عالیجناب.</i>

1137
01:06:55,998 --> 01:06:57,418
کیست؟

1138
01:06:57,458 --> 01:06:59,726
من هستم، تلکی، فوق العاده
خادم مدرسه

1139
01:06:59,766 --> 01:07:01,517
او نباید من را اینجا پیدا کند.

1140
01:07:01,717 --> 01:07:03,300
اوه او فقط یک است
عضو شورا

1141
01:07:06,194 --> 01:07:07,557
بیا داخل

1142
01:07:09,196 --> 01:07:11,396
جناب عالی، ممکن است
یک لحظه از وقت خود را داشته باشید

1143
01:07:11,436 --> 01:07:14,624
من یه چیزی دارم که
ممکن است برای شما جالب باشد، نگاه کنید

1144
01:07:14,664 --> 01:07:16,731
می بینید که من بهترین ها را دارم
منافع دولت در قلب،

1145
01:07:16,771 --> 01:07:18,765
یا من هرگز نمی گویم
تو این را فهمیدی؟

1146
01:07:18,805 --> 01:07:20,933
بله خوب بیا
تاکی.

1147
01:07:20,973 --> 01:07:22,927
تلکی.

1148
01:07:22,967 --> 01:07:24,467
گاهی یک مرد باید
بین وظیفه تصمیم بگیرید

1149
01:07:24,507 --> 01:07:26,668
و دوستان و من آن را احساس می کنیم
وظیفه من است که شما را نصیحت کنم

1150
01:07:26,708 --> 01:07:29,629
از فساد و فساد
در شهر برودنی

1151
01:07:29,669 --> 01:07:32,664
این خیلی نیست، اما اگر شما
فقط آن را به عنوان وام می پذیرد.

1152
01:07:32,704 --> 01:07:34,764
اگر دوست ندارید.

1153
01:07:34,804 --> 01:07:36,705
میتونم ببینمت
لحظه ای جناب عالی؟

1154
01:07:36,745 --> 01:07:38,238
این گیزیک رئیس پست است.

1155
01:07:38,278 --> 01:07:39,432
گیزیک!

1156
01:07:39,472 --> 01:07:40,994
او از من متنفر است، اگر او
باید من را اینجا پیدا کند

1157
01:07:43,340 --> 01:07:44,341
آنجا نیست.

1158
01:07:50,076 --> 01:07:51,443
بیا داخل بیا داخل

1159
01:07:54,876 --> 01:07:56,644
من یک مرد فقیر هستم
جناب عالی

1160
01:07:56,684 --> 01:07:59,239
لطفا همه را بپذیرید
این تمام چیزی است که من دارم

1161
01:07:59,278 --> 01:08:00,979
وسوسه خیلی قوی بود.

1162
01:08:01,019 --> 01:08:03,080
بقیه دزدی کردند
بیشتر از من

1163
01:08:03,120 --> 01:08:04,814
آنها انجام دادند؟

1164
01:08:04,854 --> 01:08:06,007
اون کیه؟

1165
01:08:06,047 --> 01:08:07,141
با من بیا،
باید پنهان کنی

1166
01:08:07,181 --> 01:08:10,749
اینجا وارد کمد شو

1167
01:08:12,816 --> 01:08:14,243
بیا داخل

1168
01:08:14,283 --> 01:08:15,583
ای بازرس کل

1169
01:08:15,623 --> 01:08:16,811
بله؟

1170
01:08:16,851 --> 01:08:18,122
جناب عالی من
می خواهم با تو صحبت کنم،

1171
01:08:18,322 --> 01:08:20,011
در واقع من باید با شما صحبت کنم.

1172
01:08:20,051 --> 01:08:22,519
لباس فرم من به نظر می رسد
خیلی خوبه

1173
01:08:22,559 --> 01:08:23,913
متشکرم.

1174
01:08:23,953 --> 01:08:26,387
من دارم یکی ساخته شده
سیاه، با نقره ای در سراسر اینجا.

1175
01:08:26,427 --> 01:08:28,214
کواچ چیست؟

1176
01:08:28,254 --> 01:08:30,688
حدس می زنم من هم ممکن است
یک سینه تمیز از آن درست کنید

1177
01:08:30,728 --> 01:08:31,882
نمی نشینی؟

1178
01:08:31,922 --> 01:08:32,816
بله متشکرم

1179
01:08:32,856 --> 01:08:34,156
میبینی برای من نبود

1180
01:08:34,196 --> 01:08:35,404
برای همسرم بود

1181
01:08:35,604 --> 01:08:36,690
همسر من یک نیست
زن راضی

1182
01:08:36,730 --> 01:08:38,952
لباس می خواهد
و پول و جواهرات

1183
01:08:38,992 --> 01:08:40,725
من خانواده ام را دوست دارم اما
من شش بچه ام را می دهم

1184
01:08:40,765 --> 01:08:42,158
برای خلاص شدن از شر همسرم

1185
01:08:42,198 --> 01:08:45,553
بنابراین فقط وجود دارد
1000 تاج اینجا.

1186
01:08:45,593 --> 01:08:47,027
1000 تاج؟

1187
01:08:48,461 --> 01:08:49,661
اگر فقط به من یک
فرصتی برای فروش جواهرات

1188
01:08:49,701 --> 01:08:51,857
نمی نشینی؟

1189
01:08:59,198 --> 01:09:00,765
در رختخواب، داخل شو.

1190
01:09:05,300 --> 01:09:06,309
بیا داخل

1191
01:09:09,334 --> 01:09:11,128
جناب عالی

1192
01:09:11,168 --> 01:09:12,462
اینجا چیکار میکنی؟

1193
01:09:12,502 --> 01:09:13,936
فکر کردم فقط گذاشتم
تو کمد؟

1194
01:09:24,905 --> 01:09:26,082
بیا داخل

1195
01:09:30,274 --> 01:09:31,875
نمیدونستم هستی
در حال استراحت حضرتعالی

1196
01:09:31,915 --> 01:09:35,903
من همیشه استراحت میکنم دکتر
گفت برای کبدم خوبه

1197
01:09:35,943 --> 01:09:37,010
شاید بهتر است برگردم؟

1198
01:09:37,050 --> 01:09:38,370
نه، همه چیز درست است.

1199
01:09:38,410 --> 01:09:39,604
چی میخوای؟

1200
01:09:39,644 --> 01:09:40,678
من فقط می خواستم
اعتراف کن

1201
01:09:40,718 --> 01:09:42,178
من آن را می گیرم.

1202
01:09:42,218 --> 01:09:43,372
خب؟

1203
01:09:43,412 --> 01:09:45,405
من به همان اندازه مقصرم
بقیه آنها

1204
01:09:45,445 --> 01:09:47,513
اوه، من نباید پیدا شوم
اینجا کجا پنهان شوم؟

1205
01:09:47,553 --> 01:09:49,581
-روی تخت!
- نه، نه، نه!

1206
01:09:53,281 --> 01:09:55,615
بالای تخت،
بالای تخت

1207
01:10:01,817 --> 01:10:03,046
بیا داخل

1208
01:10:05,152 --> 01:10:06,653
شما مجبور نیستید
برای من هر کاری انجام بده

1209
01:10:06,693 --> 01:10:09,420
آیا پیام آمده است
هنوز از امپراطور؟

1210
01:10:09,460 --> 01:10:10,880
چی؟

1211
01:10:10,920 --> 01:10:12,588
برو پایین ببین
اگر چمدان من رسیده باشد

1212
01:10:12,628 --> 01:10:13,855
شما چه مشکلی دارید؟

1213
01:10:13,895 --> 01:10:16,689
چیست؟
هوای بیرون مثل؟

1214
01:10:17,822 --> 01:10:19,456
مقدار زیادی وجود دارد
افرادی که در آنجا پنهان شده اند

1215
01:10:19,496 --> 01:10:20,683
پنهان شدن؟

1216
01:10:20,723 --> 01:10:22,491
اعضای شورا
با رشوه آمد

1217
01:10:22,531 --> 01:10:24,158
- رشوه؟
- رشوه

1218
01:10:24,198 --> 01:10:26,659
- پول؟
- پول

1219
01:10:27,626 --> 01:10:28,626
کجاست؟

1220
01:10:32,161 --> 01:10:33,421
چرا؟

1221
01:10:35,695 --> 01:10:36,750
بیا داخل

1222
01:10:38,096 --> 01:10:39,796
جناب عالی، ممکن است
یک لحظه با شما صحبت کنم؟

1223
01:10:39,836 --> 01:10:41,724
بله البته.

1224
01:10:41,764 --> 01:10:43,078
به صورت خصوصی.

1225
01:10:51,334 --> 01:10:53,160
آن خائنان

1226
01:10:53,200 --> 01:10:55,061
همه برایش پول آوردند.

1227
01:10:55,101 --> 01:10:58,436
اشتباه میکنی

1228
01:11:00,170 --> 01:11:02,604
آه شهردار و تو
رئیس پلیس هم

1229
01:11:02,644 --> 01:11:03,764
بله؟

1230
01:11:03,804 --> 01:11:05,204
اعلیحضرت نمی تواند
تحمل نادرستی

1231
01:11:05,244 --> 01:11:06,398
نه؟

1232
01:11:06,438 --> 01:11:07,705
پس چرا او
رشوه می پذیرد؟

1233
01:11:07,745 --> 01:11:09,366
چند تاج مرکب؟

1234
01:11:09,406 --> 01:11:11,967
جناب عالی دارد
بسیاری از موسسات خیریه خصوصی

1235
01:11:12,007 --> 01:11:13,234
من می توانم به شما اطمینان دهم
که نه یک پنی

1236
01:11:13,274 --> 01:11:14,574
از آن پول خواهد شد
همیشه راهش را پیدا کند

1237
01:11:14,614 --> 01:11:18,075
به جیب
بازرس کل.

1238
01:11:19,209 --> 01:11:20,703
می خواهی چه کار کنیم؟

1239
01:11:20,743 --> 01:11:23,110
این امکان وجود دارد که، الف
به احتمالات توجه داشته باشید،

1240
01:11:23,150 --> 01:11:27,278
که چند قابل توجه است
کمک های شما ممکن است.

1241
01:11:27,318 --> 01:11:30,846
- چقدر؟
- بگوییم 100000 تاج؟

1242
01:11:31,880 --> 01:11:33,741
100000 تاج

1243
01:11:33,781 --> 01:11:34,807
من یک فقیر خواهم شد

1244
01:11:34,847 --> 01:11:36,114
خیلی خوب پولت رو نگه دار

1245
01:11:36,154 --> 01:11:37,808
شما می توانید آن را صدا کنید
در جیب شما

1246
01:11:37,848 --> 01:11:39,649
تمام راه به بالا
قدم به چوبه دار

1247
01:11:39,689 --> 01:11:41,216
او انجام نمی دهد
هر چیزی شبیه آن

1248
01:11:41,256 --> 01:11:42,977
او این کار را می کند و دارد.

1249
01:11:43,016 --> 01:11:45,051
اما او ممکن است تمایل داشته باشد
برای نشان دادن نرمش

1250
01:11:45,091 --> 01:11:48,218
اگر بتواند متوجه شود
رویای خیریه زندگی او

1251
01:11:48,258 --> 01:11:52,209
افزودنی بسیار مورد نیاز
کلیسای جامعی که او در وین ساخت.

1252
01:11:52,219 --> 01:11:54,414
ارگ جدید کلیسا

1253
01:11:54,454 --> 01:11:55,954
اندام نسوز

1254
01:11:56,888 --> 01:11:58,448
نسوز.

1255
01:11:58,488 --> 01:12:00,129
او می داند.

1256
01:12:00,356 --> 01:12:02,247
او می داند.

1257
01:12:12,793 --> 01:12:14,060
می توانیم خلاص شویم
او را بدون ترک

1258
01:12:14,100 --> 01:12:15,827
اثری و هیچ کدام
ما درگیر خواهیم شد.

1259
01:12:15,867 --> 01:12:17,287
چه کسی آن را انجام خواهد داد؟

1260
01:12:17,327 --> 01:12:19,122
ویرتل، هیزم شکن.

1261
01:12:19,162 --> 01:12:20,322
ویرتل هیزم شکن.

1262
01:12:20,362 --> 01:12:21,956
او مانند من انجام خواهد داد
به او بگو، او مجبور است.

1263
01:12:21,996 --> 01:12:24,064
من می توانم او را امشب بگیرم،
در طول پذیرایی

1264
01:12:24,104 --> 01:12:26,491
وقتی همه چیز سردرگمی و سر و صدا است.

1265
01:12:26,531 --> 01:12:27,798
اما اگر مشکلی پیش بیاید؟

1266
01:12:27,838 --> 01:12:30,026
- هیچ چیز خراب نمی شود.
- مطمئنی؟

1267
01:12:30,066 --> 01:12:31,632
بله، بعد از نیمه شب،
به محض اینکه همه

1268
01:12:31,672 --> 01:12:33,266
نوشیدنی فراوان داشت،
ما او را وارد می کنیم

1269
01:12:33,306 --> 01:12:36,160
انباری که ویرتل در آن
چوب شکن منتظر است

1270
01:12:36,200 --> 01:12:37,401
او جسد را دفع خواهد کرد.

1271
01:12:37,441 --> 01:12:38,441
خوب

1272
01:13:04,810 --> 01:13:06,003
چیکار میکنی؟

1273
01:13:06,043 --> 01:13:07,398
چی فکر میکنی
من می خواهم آن را بدزدم؟

1274
01:13:07,598 --> 01:13:08,744
-میخوام بشمارم
- خوب من قبلاً آن را شمردم.

1275
01:13:08,784 --> 01:13:10,138
شما نمی توانید حساب کنید.

1276
01:13:10,178 --> 01:13:11,478
خب خیلی سنگینه
باید به اندازه کافی وجود داشته باشد

1277
01:13:11,518 --> 01:13:12,938
پول اینجا برای خرید
اندام را پشت سر بگذار

1278
01:13:12,978 --> 01:13:14,412
باشه، بهش بده
من، من می روم ارگان را بیاورم.

1279
01:13:14,452 --> 01:13:16,714
- اوه نه، بدون من نه!
- ببین، نمی تونی اینجا رو ترک کنی.

1280
01:13:16,754 --> 01:13:18,147
آنها برای پذیرایی به شما نیاز دارند.

1281
01:13:18,187 --> 01:13:20,048
خب پس ما میریم
بعد از پذیرایی

1282
01:13:20,088 --> 01:13:22,482
نگاه کن یاکوف وجود دارد
ضرب المثل قدیمی مجارستانی

1283
01:13:22,522 --> 01:13:25,450
به همه اعتماد کن اما نگه دار
پول اندام در چشم

1284
01:13:29,150 --> 01:13:30,218
بیا داخل

1285
01:14:01,461 --> 01:14:02,522
اون چیه؟

1286
01:14:02,562 --> 01:14:04,822
- این فقط یک نامه است.
- چه نوع نامه ای؟

1287
01:14:04,862 --> 01:14:05,962
خب من فکر می کنم یک نامه عاشقانه.

1288
01:14:06,002 --> 01:14:07,756
نامه عاشقانه، برای شما؟
بذار ببینمش

1289
01:14:07,796 --> 01:14:10,021
- نه یاکوف، خصوصی است.
- اوه بذار ببینم

1290
01:14:11,613 --> 01:14:12,758
- مهم نیست.
- نه نه

1291
01:14:12,958 --> 01:14:14,466
یاکوف ممکن است آن را پاره کنی.

1292
01:14:17,966 --> 01:14:19,027
خب؟

1293
01:14:23,735 --> 01:14:27,169
آیا شما می خوانید؟
برای من یاکوف؟

1294
01:14:27,209 --> 01:14:31,053
آنها می خواهند شما را بکشند،
نزدیک انبار نرو!

1295
01:14:34,612 --> 01:14:36,166
چی، چی، چی؟

1296
01:14:36,206 --> 01:14:39,373
آه جورجی، تو
چنین مرد خوش شانسی هستند

1297
01:14:39,413 --> 01:14:40,500
چیست؟

1298
01:14:40,540 --> 01:14:41,867
که زیباست
دختره مثل اون

1299
01:14:41,907 --> 01:14:43,141
عاشقت میشد

1300
01:14:43,181 --> 01:14:45,335
خوب بخونش
من یاکوف لطفا

1301
01:14:45,375 --> 01:14:47,769
عزیزترین عزیزم
بازرس کل.

1302
01:14:47,809 --> 01:14:51,208
از همان لحظه ای که برای اولین بار دیدم
تو، من میدونستم که تو یکی هستی

1303
01:14:51,211 --> 01:14:54,105
شب ها خواب می بینم
چهره مردانه تو

1304
01:14:54,145 --> 01:14:55,812
و خوش تیپ شما
ویژگی های ملایم

1305
01:14:55,851 --> 01:14:58,740
دیوانه ام کن با
عشق پرشور

1306
01:14:58,779 --> 01:15:01,307
صدای صدای تو
بیش از هر کلمه مرا به وجد می آورد،

1307
01:15:01,347 --> 01:15:02,581
و اگر نتوانم تو را داشته باشم

1308
01:15:02,621 --> 01:15:05,148
برای خودم،
حتما میمیرم

1309
01:15:06,181 --> 01:15:07,543
یاکوف

1310
01:15:07,583 --> 01:15:09,983
آیا بیشتر وجود دارد؟
آیا او چیز دیگری می گوید؟

1311
01:15:10,023 --> 01:15:14,451
بله، P.S، لطفا ملاقات کنید
من نیمه شب در انبار

1312
01:15:15,618 --> 01:15:17,886
لطفا با من ملاقات کنید
انبار در نیمه شب

1313
01:15:20,420 --> 01:15:22,653
یاکوف، P.S یعنی چه؟

1314
01:15:23,854 --> 01:15:25,207
P.S؟

1315
01:15:25,755 --> 01:15:28,009
خواهش میکنم عزیزم

1316
01:15:28,689 --> 01:15:32,090
لطفا عزیزم ملاقات کن
من نیمه شب در انبار

1317
01:15:51,896 --> 01:15:54,097
کالسکه رو دارم
منتظر فارپل

1318
01:15:54,137 --> 01:15:55,640
کالسکه؟

1319
01:15:55,840 --> 01:15:57,225
بله همه چیزم بسته است.

1320
01:15:57,265 --> 01:15:59,099
من شما را در
ثابت بعد از رقص

1321
01:15:59,138 --> 01:16:00,600
خب آره ولی من

1322
01:16:03,267 --> 01:16:04,634
پسر عمو بایرو، پسر عمو.

1323
01:16:16,204 --> 01:16:17,531
من پول دارم

1324
01:16:17,571 --> 01:16:18,998
آیا گزارش خود را ارسال کرده است؟

1325
01:16:19,038 --> 01:16:20,405
بعد تحویل میدم
آنها را به او امشب

1326
01:16:20,445 --> 01:16:21,599
خوب

1327
01:16:21,639 --> 01:16:22,730
ما نمی توانیم تسویه حساب کنیم
موضوع اینجاست

1328
01:16:22,930 --> 01:16:24,867
- کجا را پیشنهاد می کنید؟
- بیرون، در انبار.

1329
01:16:24,907 --> 01:16:26,875
- نیمه شب؟
- نیمه شب!

1330
01:16:26,915 --> 01:16:28,275
او آنجا خواهد بود.

1331
01:16:33,276 --> 01:16:36,410
من میرم و آماده میشم
بعدا فارپل میبینمت

1332
01:16:48,615 --> 01:16:49,915
یادداشتت را گرفتم

1333
01:16:49,955 --> 01:16:52,382
تو فوق العاده ای، انبار؟

1334
01:16:52,422 --> 01:16:53,550
انبار.

1335
01:17:13,222 --> 01:17:14,456
از سر راه من.

1336
01:17:14,656 --> 01:17:16,083
من سرهنگ فرانتس کاستین هستم.

1337
01:17:16,623 --> 01:17:18,924
رفیق، مادام العمر
دوست جناب عالی

1338
01:17:18,964 --> 01:17:20,158
بازرس کل.

1339
01:17:20,198 --> 01:17:22,819
ما دوست بودیم برای
سالهای بسیار زیاد

1340
01:17:22,859 --> 01:17:24,893
خانم جوان فوراً مرا اعلام کن.

1341
01:17:24,933 --> 01:17:26,060
بله سرهنگ

1342
01:17:27,060 --> 01:17:28,354
ای مرد جوان

1343
01:17:28,394 --> 01:17:29,994
مشکل با
چشم وجود دارد سرهنگ؟

1344
01:17:30,034 --> 01:17:31,822
بله، من بودم
برف کور در کوه های آلپ

1345
01:17:31,862 --> 01:17:34,763
با کمپین ایتالیایی
با اعلیحضرت امپراطور.

1346
01:17:34,803 --> 01:17:36,190
امپراتور.

1347
01:17:36,230 --> 01:17:38,131
عمر طولانی برای برتر
عظمت، امپراتور

1348
01:17:38,171 --> 01:17:39,291
خیلی متاسفم

1349
01:17:39,331 --> 01:17:40,765
ای احمق، کجا
هستند، شما آنجا هستید.

1350
01:17:40,805 --> 01:17:41,898
ای احمق وحشی!

1351
01:17:41,938 --> 01:17:43,892
حالا عینک من کجاست؟

1352
01:17:43,932 --> 01:17:45,766
من کور سنگ هستم
بدون عینک من

1353
01:17:48,767 --> 01:17:50,594
- حالا پاشونو نذار.
- نه، نمی کنم

1354
01:17:50,634 --> 01:17:52,902
اوه من خیلی متاسفم

1355
01:17:54,069 --> 01:17:55,563
ای احمق احمق!

1356
01:17:55,603 --> 01:17:57,863
حالا ببین، مجبورم
برو یه جفت دیگه بگیر

1357
01:17:57,903 --> 01:17:59,404
نه الان تو
فقط همانجا بمان

1358
01:17:59,444 --> 01:18:02,004
صبر داشته باش من
اعلام خواهد کرد.

1359
01:18:02,044 --> 01:18:03,431
خانم ها و آقایان

1360
01:18:03,471 --> 01:18:06,706
این افتخار را دارم که اعلام کنم
ورود غیر منتظره

1361
01:18:06,746 --> 01:18:10,434
سرهنگ فرانتس کاستین از
گارد سلطنتی امپراطور.

1362
01:18:10,474 --> 01:18:12,835
رفیق اسلحه و
دوست مادام العمر

1363
01:18:12,875 --> 01:18:15,309
از جناب عالی
بازرس کل.

1364
01:18:21,444 --> 01:18:23,005
سرهنگ است
کاملا نزدیک بین

1365
01:18:23,045 --> 01:18:25,079
و دچار بدبختی شده است
از شکستن عینکش

1366
01:18:25,119 --> 01:18:26,706
تصور کنید، او عینک خود را شکست.

1367
01:18:26,746 --> 01:18:28,940
اوه نه سرهنگ، تو هستی
بوسیدن مرد اشتباه

1368
01:18:28,980 --> 01:18:30,514
این بازرس کل است.

1369
01:18:30,554 --> 01:18:32,048
اوه البته،
چقدر من احمقم

1370
01:18:32,088 --> 01:18:36,115
بله بازرس کل است
واقعا مرد خیلی کوتاه تری

1371
01:18:36,155 --> 01:18:39,510
لئوپولد، این است
در واقع یک شادی، یک شادی.

1372
01:18:39,550 --> 01:18:42,885
من متوجه شدم که شما
سبیل خود را تراشید

1373
01:18:43,985 --> 01:18:46,512
قلقلک می داد،
نه من که هستم

1374
01:18:46,552 --> 01:18:48,753
همه چیز درست است، این است
شما را بسیار جوان تر نشان می دهد

1375
01:18:48,793 --> 01:18:51,554
و به نظر می رسد صدای شما
بسیار جوان تر به نظر می رسد

1376
01:18:51,594 --> 01:18:53,681
نه همیشه، من
لارنژیت داشت

1377
01:18:53,721 --> 01:18:56,182
دوست من، این است
مردی که تک دست

1378
01:18:56,222 --> 01:18:58,189
یک کل روت کرد
هنگ ایتالیایی ها

1379
01:18:58,229 --> 01:18:59,650
در نبرد لاونگرتو

1380
01:18:59,690 --> 01:19:01,223
و بعد هل داد
توپ خودشان

1381
01:19:01,263 --> 01:19:03,851
در موقعیت قرار گرفت و شلیک کرد
در عقب نشینی دشمن

1382
01:19:03,891 --> 01:19:04,992
یادت هست پسرم؟

1383
01:19:05,032 --> 01:19:07,025
- چیزی نبود.
- و آسترلیتز؟

1384
01:19:07,065 --> 01:19:08,352
من کار زیادی نکردم

1385
01:19:08,392 --> 01:19:09,826
او کار زیادی انجام نداد،
او فقط به داخل

1386
01:19:09,866 --> 01:19:12,620
رودخانه ای مواج و نجات یافت
4 سرباز مجروح

1387
01:19:12,660 --> 01:19:14,194
و سپس در راه، او را قطع کرد

1388
01:19:14,234 --> 01:19:16,629
ده اسپانیایی با سابرش.

1389
01:19:17,462 --> 01:19:18,595
روحیه خیلی پایین بود

1390
01:19:18,635 --> 01:19:20,623
اما با شجاعت باشکوهش

1391
01:19:20,663 --> 01:19:23,898
او در نزاع فرو رفت
و مردانش را با آهنگی رهبری کرد.

1392
01:19:23,938 --> 01:19:26,432
آهنگ پیروزی از
هنگ 94

1393
01:19:26,472 --> 01:19:30,259
♪ به جلو به بعد
هرگز به عقب نگاه نکن♪

1394
01:19:30,299 --> 01:19:31,726
لئوپولد چگونه است؟

1395
01:19:31,766 --> 01:19:34,201
او دوست ندارد که باشد
یاد آن روز غم انگیز

1396
01:19:34,241 --> 01:19:35,595
اما ممکن است متقاعد شود

1397
01:19:35,635 --> 01:19:37,535
خواندن چیزی الف
کمی سبک تر، همجنس گرا تر.

1398
01:19:37,575 --> 01:19:39,095
در مدت کمی.

1399
01:19:39,135 --> 01:19:40,703
اوه عالی،
عالی پس من می توانم دریافت کنم

1400
01:19:40,743 --> 01:19:41,804
عینک من از مسافرخانه

1401
01:19:41,844 --> 01:19:43,264
اوه نه آقا نه آقا

1402
01:19:43,304 --> 01:19:45,171
چرا یه چیزی نمیخونی
حالا و سرهنگ را گرامی بدارید؟

1403
01:19:45,211 --> 01:19:48,939
قبلا بخوان تو نادان
عینکش را می گیرد

1404
01:19:52,940 --> 01:19:57,041
آیا می توانم شما را قرض بگیرم
لطفا برای این آهنگ بنوشید؟

1405
01:19:58,675 --> 01:20:02,843
و اکنون، و اکنون برای من
دوست و رفیق

1406
01:20:04,544 --> 01:20:07,945
من می خواهم انجام دهم
آهنگ نوشیدن کولی.

1407
01:20:13,013 --> 01:20:14,480
شراب من، او شراب من را گرفت.

1408
01:20:14,520 --> 01:20:15,675
چیزهای بیشتری وجود دارد.

1409
01:20:15,715 --> 01:20:17,574
اما یک پرستو و
او، همه چیز تمام خواهد شد.

1410
01:20:17,614 --> 01:20:18,720
برای چی می لرزی؟

1411
01:20:18,920 --> 01:20:20,083
شراب، سم کشنده است.

1412
01:20:20,123 --> 01:20:21,749
- کی مخلوطش کرده؟
- مخلوطش کردم.

1413
01:20:21,789 --> 01:20:23,843
تو انجامش دادی؟
چقدر به تو فکر میکنی

1414
01:20:23,883 --> 01:20:24,983
در تمام این سالها،
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

1415
01:20:25,023 --> 01:20:26,144
زهر برای او

1416
01:20:26,184 --> 01:20:27,718
نه نه نه برای من بود

1417
01:20:27,758 --> 01:20:28,945
برای شما؟

1418
01:20:28,985 --> 01:20:31,052
آره دیگه نتونستم تحمل کنم
من حتی یک اعتراف نوشتم.

1419
01:20:31,092 --> 01:20:32,522
تو چی؟

1420
01:20:32,722 --> 01:20:34,153
یه اعتراف

1421
01:20:35,721 --> 01:20:37,221
متشکرم.

1422
01:20:51,625 --> 01:20:53,226
♪ ویسکی را کشید
زمزمه جنگل در وحشی ♪

1423
01:20:53,266 --> 01:20:54,153
♪ پونی رومی ♪

1424
01:20:54,193 --> 01:20:55,461
♪ با یاک یاک یاک یاک ♪

1425
01:20:55,500 --> 01:20:58,928
♪ و یک یاکس یاک یاک
یاک سوار کولی ♪

1426
01:20:58,968 --> 01:21:03,930
♪ کولی،
کولی، کولی ♪

1427
01:21:07,630 --> 01:21:12,632
♪ دنیا او را بدحال می‌داند
و بی خیال و آزاد ♪

1428
01:21:13,532 --> 01:21:18,468
♪ اما ای کولی بیچاره ♪

1429
01:21:21,469 --> 01:21:26,470
♪ سهم او چیست
هر چند باید اینطور باشد ♪

1430
01:21:28,571 --> 01:21:30,004
♪ شب و روز
و روز و شب ♪

1431
01:21:30,044 --> 01:21:35,006
♪ یه مرد داره جرعه جرعه جرعه میخوره
تمام روز با شلاق ♪

1432
01:21:36,207 --> 01:21:40,575
♪ در دستش، بالای سر
کولی او ایستاده ♪

1433
01:21:41,942 --> 01:21:46,910
♪ و این همان چیزی است
او می گوید ♪

1434
01:21:48,411 --> 01:21:53,312
♪ هوم هوم کولی دراز کشیده،
کولی بخوان، کولی برقص ♪

1435
01:22:01,014 --> 01:22:06,016
♪ بخند کولی، گریه کن کولی،
کولی زندگی کن، کولی بمیر، بنوش ♪

1436
01:22:09,817 --> 01:22:14,546
♪ نوشیدنی کولی برای خداحافظی
و به سلام بنوشید ♪

1437
01:22:14,586 --> 01:22:17,053
♪ در فضای باز بنوشید
تا آخر بنوش ♪

1438
01:22:17,093 --> 01:22:20,488
♪ فقط برای من بنوش
با چشمانت ♪

1439
01:22:20,528 --> 01:22:24,922
♪ و من می نوشم
با دماغم ♪

1440
01:22:24,962 --> 01:22:29,451
♪ و بنابراین او می نوشد ♪

1441
01:22:29,491 --> 01:22:32,492
♪ اما اول ما می خوانیم ♪

1442
01:22:36,059 --> 01:22:38,187
چگونه می توان کولی خواند
آهنگ بدون کر کولی

1443
01:22:38,227 --> 01:22:40,554
پس خانم ها و آقایان، من
از تو کمی لطف بخواهم،

1444
01:22:40,594 --> 01:22:41,994
شما به من کمک کنید ما داریم
یک گروه کر کوچک

1445
01:22:42,034 --> 01:22:43,621
و صدای زیبا، فوق العاده

1446
01:22:43,661 --> 01:22:45,062
من به شما یک ب کوچک می دهم.

1447
01:22:45,102 --> 01:22:46,856
شما برای من زوم می کنید، خوب است؟

1448
01:22:46,896 --> 01:22:47,863
لطفا همه

1449
01:22:47,903 --> 01:22:49,123
بزرگنمایی ضربه بزنید؛

1450
01:22:49,163 --> 01:22:50,930
خیلی خوبه ولی
کمی تیزتر می شویم،

1451
01:22:50,970 --> 01:22:53,331
شما بیشتر می دانید در
ماسک و دیافراگم

1452
01:22:56,198 --> 01:22:58,460
- باشه، هر تلاشی کن.
- بزرگنمایی

1453
01:22:58,500 --> 01:22:59,666
خیلی خوبه حالا کوتاهه؟

1454
01:22:59,706 --> 01:23:02,828
- بزرگنمایی
- دوست دارم، دوست دارم.

1455
01:23:02,868 --> 01:23:04,201
یه بار دیگه لطفا الان

1456
01:23:04,241 --> 01:23:05,729
بزرگنمایی ضربه بزنید؛

1457
01:23:05,769 --> 01:23:07,196
خیلی خوشگله

1458
01:23:07,236 --> 01:23:10,137
این گروه اینجا، من
ساختن برای شما shtock، shtock.

1459
01:23:10,177 --> 01:23:11,330
لطفا؟

1460
01:23:11,370 --> 01:23:12,704
همه می فهمند،
اشتوک، اشتوک باشه.

1461
01:23:12,744 --> 01:23:14,732
- شتوک، شتوک.
- خیلی خوبه، باشه؟

1462
01:23:14,772 --> 01:23:17,773
- شتوک، شتوک.
- نه هنوز موفق نشدم!

1463
01:23:18,773 --> 01:23:20,340
خانم ها و آقایان مرا ببخشید.

1464
01:23:20,380 --> 01:23:21,900
لطفا، شتوک کوچک، اشتوک.

1465
01:23:21,940 --> 01:23:24,534
- شتوک، شتوک.
- خیلی خوبه

1466
01:23:24,574 --> 01:23:26,809
- شتوک، شتوک.
- خیلی قشنگه

1467
01:23:26,849 --> 01:23:29,002
- با صدای بلند
- شتوک، شتوک.

1468
01:23:29,042 --> 01:23:30,269
من با
شما در دو دقیقه

1469
01:23:30,309 --> 01:23:31,843
حالا این گروه کوچک
اینجا، من شما را می خواهم

1470
01:23:31,883 --> 01:23:34,111
تا برای من لطفی با همه داشته باشد
گربه های کوچک بیدمشک

1471
01:23:34,151 --> 01:23:36,011
چهره های کوچک و مهربان.

1472
01:23:36,051 --> 01:23:37,472
برای من درست کن ها، ها، ها.

1473
01:23:37,512 --> 01:23:39,279
از این طریق، بسیار خوب،
لطفا همه

1474
01:23:39,319 --> 01:23:41,046
ها، ها، ها.

1475
01:23:41,086 --> 01:23:42,240
فوق العاده است.

1476
01:23:42,280 --> 01:23:43,907
حالا سریع، تمرین را پشت سر بگذار.

1477
01:23:43,947 --> 01:23:45,348
همه یک بار دیگر لطفا

1478
01:23:45,388 --> 01:23:46,415
ها، ها، ها.

1479
01:23:46,455 --> 01:23:48,949
خیلی خوشگله
دوستت دارم تکه تکه

1480
01:23:48,989 --> 01:23:53,251
لطفا

1481
01:23:55,818 --> 01:23:57,719
♪ زوم ♪

1482
01:24:03,920 --> 01:24:05,888
♪ اشتوک، شتوک ♪

1483
01:24:11,056 --> 01:24:13,123
♪ ها، ها، ها ♪

1484
01:24:34,464 --> 01:24:36,231
شما چیزی می خواهید
برای نوشیدن، شاید؟

1485
01:24:36,271 --> 01:24:38,398
نه ممنون جناب عالی

1486
01:24:39,598 --> 01:24:44,060
♪ کولی دراز بکش، آواز بخوان
کولی، رقص کولی ♪

1487
01:24:44,100 --> 01:24:46,568
♪ کولی بپر، بنوش
کولی، لبخند کولی ♪

1488
01:24:46,607 --> 01:24:51,396
♪ کولی بخواب، کولی بنوش ♪

1489
01:24:51,436 --> 01:24:53,637
♪ و بنابراین ما می نوشیم. ♪

1490
01:24:55,970 --> 01:24:58,338
اما اول ما بازی می کنیم.

1491
01:25:21,646 --> 01:25:23,373
ببخشید، کمانم را لغزیدم.

1492
01:25:23,412 --> 01:25:24,814
انگشتان من نیاز به بالا بردن دارند.

1493
01:26:09,994 --> 01:26:11,437
من آن را دوست دارم.

1494
01:26:13,262 --> 01:26:14,696
من را به گریه می اندازد.

1495
01:26:31,334 --> 01:26:32,376
من کی؟

1496
01:26:33,669 --> 01:26:38,330
♪ آواز کولی بازی کن
رقص کولی کولی ♪

1497
01:26:38,370 --> 01:26:41,238
♪ لبخند کولی چشمک
کولی پلک زدن کولی ♪

1498
01:26:41,278 --> 01:26:44,839
♪ شرینک کولی نوشیدنی کولی ♪

1499
01:26:46,306 --> 01:26:47,806
و بنابراین ما می نوشیم.

1500
01:26:50,380 --> 01:26:51,874
اما اول می رقصیم.

1501
01:26:59,577 --> 01:27:03,145
ببخشید

1502
01:27:40,957 --> 01:27:45,625
♪ و بنابراین ما می نوشیم
هر چیزی که دوست داریم ♪

1503
01:27:52,560 --> 01:27:55,895
♪ برای همه کسانی که ما را تحسین می کنیم ♪

1504
01:28:04,764 --> 01:28:08,932
♪ به دختری که ست می کند
قلبت یک درخشش ♪

1505
01:28:08,972 --> 01:28:12,766
♪ و قلبت را به آتش می کشد ♪

1506
01:28:24,937 --> 01:28:27,771
♪ و بنابراین ما می نوشیم ♪

1507
01:28:37,981 --> 01:28:39,175
من آن را دوست دارم.

1508
01:29:03,850 --> 01:29:07,845
اوه منو ببخش
خانم ها من یه چیزی دارم

1509
01:29:07,885 --> 01:29:09,812
عذر خواهی میکنم
جناب عالی

1510
01:29:09,852 --> 01:29:11,752
امیدوارم که باشی
لذت بردن از عصر

1511
01:29:11,792 --> 01:29:15,087
بله، آه، خیلی
من واقعا مجبورم

1512
01:29:52,232 --> 01:29:53,960
لیزا؟

1513
01:29:54,399 --> 01:29:56,230
لیزا، لیزا؟

1514
01:30:01,102 --> 01:30:02,295
چرا گاو دست و پا چلفتی

1515
01:30:02,335 --> 01:30:04,270
قضیه چیه
تو دیوونه ای

1516
01:30:04,310 --> 01:30:08,297
شما می دانید که می توانید داشته باشید
من را با آن کشت

1517
01:30:08,337 --> 01:30:12,165
چرا باید کار کنی
به هر حال تا دیر وقت شب؟

1518
01:30:12,205 --> 01:30:14,506
هر چه باید خرد کنید می توانید
تا صبح صبر کنید، نمی توانید؟

1519
01:30:14,546 --> 01:30:15,900
حالا برو بخواب

1520
01:30:15,940 --> 01:30:17,407
برو، من مجبورم
اینجا با کسی ملاقات کن

1521
01:30:17,447 --> 01:30:18,841
برو برو بخواب

1522
01:30:20,642 --> 01:30:22,241
آیا شما The
بازرس کل؟

1523
01:30:22,281 --> 01:30:23,702
آره

1524
01:30:23,742 --> 01:30:25,876
این بدان معنا نیست که من نمی توانم
با کسی اینجا ملاقات کن، اینطور نیست؟

1525
01:30:25,916 --> 01:30:27,073
نه؟

1526
01:30:27,644 --> 01:30:30,144
باور نمی کنی؟

1527
01:30:31,645 --> 01:30:33,029
آن را بخوانید!

1528
01:30:34,812 --> 01:30:36,547
نزدیک انبار نرو

1529
01:30:36,587 --> 01:30:38,947
- لیزا
- اونا تو رو می کشن.

1530
01:30:38,987 --> 01:30:41,548
آره و فقط
دو ساعت پیش او

1531
01:30:46,383 --> 01:30:49,083
آیا شما می خوانید؟
که دوباره لطفا

1532
01:30:50,484 --> 01:30:54,885
میگه نزدیک نشو
انبار، تو را می کشند.

1533
01:31:00,554 --> 01:31:01,901
یاکوف

1534
01:31:02,855 --> 01:31:04,689
یاکوف، بهترین دوست من.

1535
01:31:20,827 --> 01:31:22,627
ارباب شما کجاست؟

1536
01:31:22,667 --> 01:31:23,899
استاد من؟

1537
01:31:32,565 --> 01:31:33,758
خب؟

1538
01:31:33,798 --> 01:31:34,932
چطور شد؟

1539
01:31:34,972 --> 01:31:36,893
شما می دانید چگونه.

1540
01:31:36,933 --> 01:31:39,300
حالا آقایان بیایید
دست به کار شوید

1541
01:31:39,340 --> 01:31:41,628
برای یک قیمت، از شر آن خلاص می شوم.

1542
01:31:41,668 --> 01:31:44,168
شواهد

1543
01:31:44,208 --> 01:31:45,428
پول

1544
01:31:45,468 --> 01:31:46,502
پول

1545
01:31:51,804 --> 01:31:54,905
من فکر نمی کنم
من هر شامی میخوام

1546
01:31:54,944 --> 01:31:58,606
اوه نه.

1547
01:32:40,453 --> 01:32:41,587
فارپل.

1548
01:33:14,097 --> 01:33:15,238
یاکوف

1549
01:33:16,731 --> 01:33:17,831
یاکوف چیکار میکنی؟

1550
01:33:17,871 --> 01:33:19,098
کجا میری؟

1551
01:33:19,138 --> 01:33:22,299
از من دور شو،
گیج شدن، گیج شدن

1552
01:33:25,567 --> 01:33:27,301
- اوه حالت خوبه
- لیزا

1553
01:33:39,638 --> 01:33:41,205
جورجی، من بهترین دوست تو هستم.

1554
01:33:47,941 --> 01:33:50,342
- کجا داریم میریم؟
- برای گرفتن اندام.

1555
01:33:51,942 --> 01:33:53,843
راه را برای The
بازرس کل.

1556
01:33:53,883 --> 01:33:57,604
راه را برای
بازرس کل!

1557
01:33:57,644 --> 01:34:00,712
راه را برای
بازرس کل.

1558
01:34:01,578 --> 01:34:02,706
او چه گفت؟

1559
01:34:02,746 --> 01:34:03,846
حتما پژواک بوده

1560
01:34:03,886 --> 01:34:05,084
سرگیجه!

1561
01:34:08,681 --> 01:34:09,681
توجه!

1562
01:34:10,948 --> 01:34:13,149
اعلان فرستاده
از امپراطور

1563
01:34:13,189 --> 01:34:15,450
ژنرال لئوپولد
نیکولای تارانتینو،

1564
01:34:15,490 --> 01:34:18,618
عالیجناب، The
بازرس کل.

1565
01:34:39,857 --> 01:34:41,885
رشوه گرفت،
او تمام شراب من را نوشید،

1566
01:34:41,925 --> 01:34:44,325
از پنجره ها فریاد زد
او حتی با همسرم عشق ورزید.

1567
01:34:44,365 --> 01:34:46,660
چگونه می توانستم به او شک کنم
بازرس کل بود

1568
01:34:46,700 --> 01:34:49,588
یعنی به ما نه داد
فرصتی برای فکر کردن به فریب

1569
01:34:49,628 --> 01:34:51,455
منظورم اعلیحضرت
جناب عالی

1570
01:34:51,495 --> 01:34:53,922
گیزیک اینطور نیست؟
- من ایزیک هستم، او گیزیک است.

1571
01:34:53,962 --> 01:34:55,996
شما همیشه می توانید از طریق
رد توت فرنگی روی پایم

1572
01:34:56,036 --> 01:34:57,397
چرا به اندازه یک.

1573
01:35:04,466 --> 01:35:06,833
من گیزیک هستم، او ایزیک است.

1574
01:35:06,873 --> 01:35:08,026
سکوت!

1575
01:35:08,066 --> 01:35:09,333
ببخشید جناب عالی

1576
01:35:09,373 --> 01:35:11,368
اول از همه شهردار
من اون ولگرد رو میخوام

1577
01:35:11,408 --> 01:35:13,362
هر مرد موجود را بفرستید

1578
01:35:13,402 --> 01:35:14,902
بله جناب عالیجناب

1579
01:35:14,942 --> 01:35:18,363
در ضمن من می نویسم
دستور اعدام او

1580
01:35:18,403 --> 01:35:21,571
او امروز شما را حلق آویز خواهد کرد
جناب عالی به شما قول می دهم

1581
01:35:21,611 --> 01:35:22,938
چوبه دار را تست کنید.

1582
01:35:22,978 --> 01:35:25,006
من ایزیک هستم، پس او است.

1583
01:35:25,046 --> 01:35:26,272
سکوت!

1584
01:35:34,575 --> 01:35:35,676
شهروندان اینجا ارگان است.

1585
01:35:35,716 --> 01:35:37,010
همونی که دزدیده شد

1586
01:35:37,050 --> 01:35:40,470
به آنها پول دادیم و
پس از آن، اکنون بازگشته است.

1587
01:35:40,510 --> 01:35:41,977
یه دقیقه دیگه میبینمت

1588
01:35:42,017 --> 01:35:45,472
در اینجا، اندام را به سمت بدن ببرید
کلیسا من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

1589
01:35:45,512 --> 01:35:46,912
بیایید مردان، ممکن است به شما نیاز داشته باشم.

1590
01:35:48,253 --> 01:35:49,273
دنبالم کن

1591
01:35:50,647 --> 01:35:52,055
اینجا صبر کن

1592
01:35:52,781 --> 01:35:54,208
ده کلبه!

1593
01:35:54,248 --> 01:35:55,815
اوه، مهم نیست که.

1594
01:35:59,117 --> 01:36:01,611
خوشحالم که همه را پیدا کردم
شما آقایان با هم

1595
01:36:01,651 --> 01:36:04,051
این شهر قرار است باشد
از بالا به پایین تمیز شد

1596
01:36:04,091 --> 01:36:05,585
این است
بازرس کل؟

1597
01:36:05,625 --> 01:36:08,119
بله، آقای شهردار، این کار را می کنم
دوست دارم همه شما این را بدانید

1598
01:36:08,159 --> 01:36:10,220
فساد در این
شهر در پایان است

1599
01:36:10,260 --> 01:36:12,514
من یک و کامل می خواهم
گزارش صادقانه از شما

1600
01:36:12,553 --> 01:36:14,521
و گزارش کامل
از سوابق مالیاتی شما

1601
01:36:14,561 --> 01:36:16,522
من یک گزارش می خواهم از
شما در صبح

1602
01:36:16,562 --> 01:36:17,949
این مرد کیست؟

1603
01:36:17,989 --> 01:36:19,189
بهش بگو بره بیرون، این
تجارت رسمی است

1604
01:36:19,229 --> 01:36:20,583
آقای شهردار!

1605
01:36:20,623 --> 01:36:22,017
به نام امپراطور،

1606
01:36:22,057 --> 01:36:23,357
من از شما می خواهم که تولید کنید
تمام سوابق مالیاتی

1607
01:36:23,397 --> 01:36:24,691
و کتاب های این
روستا بلافاصله

1608
01:36:24,731 --> 01:36:26,592
جناب عالی خواهد شد
اجازه بده حرفمو قطع کنم

1609
01:36:26,632 --> 01:36:31,427
بذار اینو بهت نشون بدم
ارتباطی که به تازگی وارد شده است.

1610
01:36:42,563 --> 01:36:43,590
دختر احمق

1611
01:36:43,630 --> 01:36:45,091
و اکنون به تجارت.

1612
01:36:45,131 --> 01:36:47,565
ای کیسه استخوان کثیف،
این بازرس کل است.

1613
01:36:47,605 --> 01:36:48,726
شما چطور؟

1614
01:36:48,766 --> 01:36:49,999
ما باید طولانی است
گاهی با هم صحبت کنیم

1615
01:36:50,039 --> 01:36:52,267
من می خواهم نگاه کنم
این همه کتاب

1616
01:36:54,367 --> 01:36:55,868
بازرس کل؟

1617
01:37:00,803 --> 01:37:02,330
وقت آن است.

1618
01:37:02,370 --> 01:37:03,397
سلول را باز کن

1619
01:37:03,437 --> 01:37:05,104
<i>- بله افتخار شماست.
- عجله کن مرد.</i>

1620
01:37:05,144 --> 01:37:06,772
- بله قربان.
- نگهبانان

1621
01:37:07,738 --> 01:37:09,005
آنها را بردارید.

1622
01:37:10,873 --> 01:37:13,900
دو آویز در یک زمان.

1623
01:37:13,940 --> 01:37:16,307
پشیمون میشی
احمق روستایی چاق چهره!

1624
01:37:16,347 --> 01:37:17,801
چطور جرات میکنی؟

1625
01:37:17,841 --> 01:37:19,475
دستاتو از سرم بردار
شما دهقانان بد زاده

1626
01:37:19,515 --> 01:37:20,669
او را ببند

1627
01:37:20,709 --> 01:37:21,942
امپراتور پاره خواهد کرد
این روستای بدبو

1628
01:37:21,982 --> 01:37:24,903
پایین بالای گوش تو
سطل گوشت خوک دزد

1629
01:37:24,943 --> 01:37:27,678
سرها مانند اینجا می چرخند
سنگ مرمر، و اول مال شما.

1630
01:37:27,718 --> 01:37:29,905
و بعد این کک
گونی سوار شده از هیچ،

1631
01:37:29,945 --> 01:37:31,312
به بازرس کل زنگ میزنی

1632
01:37:31,352 --> 01:37:32,773
او دیوانه است.

1633
01:37:32,813 --> 01:37:34,854
این بازرس نیست
ژنرال من رو نخندید

1634
01:37:35,147 --> 01:37:36,415
امپراطور بزرگ
منصوب نمی کند

1635
01:37:36,454 --> 01:37:39,249
چیزی شبیه به این، به a
پستی با چنین اهمیتی

1636
01:37:39,289 --> 01:37:41,476
این بازرس شماست
ژنرال اینجا!

1637
01:37:41,516 --> 01:37:43,377
شجاعت او، او
شیوه، رفتار او

1638
01:37:43,417 --> 01:37:44,543
آقایان انتخاب خود را انجام دهند.

1639
01:37:44,583 --> 01:37:45,684
نمی دانم چه فکری کنم.

1640
01:37:45,724 --> 01:37:46,910
شما لازم نیست فکر کنید.

1641
01:37:46,950 --> 01:37:48,216
اگر این مرد The
بازرس کل،

1642
01:37:48,416 --> 01:37:49,718
پس آیا اعتبارنامه او بود؟

1643
01:37:49,758 --> 01:37:51,146
مال شما کجاست؟

1644
01:37:51,185 --> 01:37:52,520
اشرافیت را به آنها نشان دهید،
آنها حق دارند ببینند

1645
01:37:52,560 --> 01:37:54,687
بیا و بهشون نشون بده
مدارک خود را نشان دهید

1646
01:37:54,727 --> 01:37:55,786
به آنها نشان دهید.

1647
01:37:57,688 --> 01:37:59,448
آنها را آشکار کند.

1648
01:37:59,488 --> 01:38:00,722
اینجا هستند.

1649
01:38:00,762 --> 01:38:01,914
ببینید؟

1650
01:38:07,857 --> 01:38:10,119
جناب عالی

1651
01:38:10,159 --> 01:38:11,452
کواچ.

1652
01:38:15,260 --> 01:38:16,927
من دوست دارم
از این فرصت استفاده کنید

1653
01:38:16,967 --> 01:38:19,088
برای استعفای من

1654
01:38:19,127 --> 01:38:20,562
خیلی متاسفم جناب عالی

1655
01:38:20,601 --> 01:38:22,188
اشتباه ما بود

1656
01:38:22,228 --> 01:38:23,629
متقلب آویزان خواهد شد!

1657
01:38:23,669 --> 01:38:25,757
این مسخره است!

1658
01:38:25,797 --> 01:38:27,030
اگر جناب عالی
خیلی خوب خواهد بود

1659
01:38:27,070 --> 01:38:28,664
همانطور که برای نوشتن
حکم اعدام

1660
01:38:28,704 --> 01:38:31,191
فقط یک دقیقه لطفا

1661
01:38:31,231 --> 01:38:32,392
اون مرد رو دستگیر کن

1662
01:38:32,432 --> 01:38:33,826
من به شما هشدار می دهم،
من به همه شما هشدار می دهم.

1663
01:38:33,865 --> 01:38:35,133
این گزارش خواهد شد
به امپراطور

1664
01:38:35,173 --> 01:38:36,300
او را قفل کن!

1665
01:38:42,469 --> 01:38:44,536
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1666
01:38:44,576 --> 01:38:45,996
چرا نه؟

1667
01:38:46,036 --> 01:38:49,037
خوب برای یکی
چیزی که من نمیتونم بنویسم

1668
01:38:50,037 --> 01:38:51,799
من هم نمی توانم بخوانم.

1669
01:38:51,805 --> 01:38:53,038
و حتی اگر بتوانم بنویسم،

1670
01:38:53,078 --> 01:38:55,740
نتونستم امضا کنم
حکم مرگ او

1671
01:38:55,780 --> 01:38:58,240
من بازرس کل نیستم

1672
01:39:00,008 --> 01:39:02,241
او فقط دلش نرم است،
در اینجا من آن را امضا می کنم.

1673
01:39:02,281 --> 01:39:05,469
شما نمی توانید آن را انجام دهید.
نمیتونی همه چی تموم شد

1674
01:39:05,509 --> 01:39:07,203
من نتوانستم این را امضا کنم

1675
01:39:07,243 --> 01:39:09,644
آن مرد کاملاً بی گناه است.

1676
01:39:09,684 --> 01:39:11,978
من این کار را کردم تا بتوانم به دست بیاورم

1677
01:39:14,212 --> 01:39:16,140
پول برای بازخرید عضو

1678
01:39:16,180 --> 01:39:17,346
آنها را قفل کن،
آنها را در زنجیر قرار دهید،

1679
01:39:17,386 --> 01:39:18,547
آنها را به چوبه دار بفرست

1680
01:39:18,587 --> 01:39:20,174
ای عالیجناب
خیلی متاسفم

1681
01:39:20,214 --> 01:39:21,881
چرا هیچ چیز مثل این هرگز
قبلا در برودنی اتفاق افتاده بود.

1682
01:39:21,921 --> 01:39:23,275
اما من به شما اطمینان می دهم که

1683
01:39:23,315 --> 01:39:24,549
آنها به
چوبه دار، عالیجناب

1684
01:39:24,589 --> 01:39:26,483
چوبه دار منتظر خواهد ماند
نوبت آن است، اما نه اکنون

1685
01:39:26,523 --> 01:39:28,117
اما جناب عالی

1686
01:39:28,157 --> 01:39:30,217
این مرد آویزان نخواهد شد.

1687
01:39:31,617 --> 01:39:34,585
اولین مرد صادقی که ملاقات کردم،
از زمانی که بوداپست را ترک کردم.

1688
01:39:34,625 --> 01:39:37,519
هر چی تو بگی
جناب عالی

1689
01:39:38,686 --> 01:39:40,120
زنجیره دفتر من
جناب عالی

1690
01:39:40,160 --> 01:39:42,014
یه چیزی میذاریم
دیگر دور گردنت

1691
01:39:42,054 --> 01:39:43,121
با تشکر از جناب عالی.

1692
01:39:43,161 --> 01:39:45,022
- با موسیقی گروه؟
- چی گفتی؟

1693
01:39:45,062 --> 01:39:47,456
- با موسیقی گروه؟
- با موسیقی گروه.

1694
01:39:48,857 --> 01:39:51,024
نتونستم تحمل کنم
این عالیجناب شما

1695
01:39:51,064 --> 01:39:54,018
حتی نمی توانم بخوانم و بنویسم.

1696
01:39:54,058 --> 01:39:55,425
تحصیلات ندارم

1697
01:39:55,465 --> 01:39:57,919
چیزی که تو داری خیلی بهتره

1698
01:39:57,959 --> 01:39:59,187
خواهشمندم حضرتعالی

1699
01:39:59,226 --> 01:40:00,993
به شما تقدیم میکنم
مدال من و ارسی من

1700
01:40:16,099 --> 01:40:18,126
شهروندان برودنی!

1701
01:40:18,166 --> 01:40:21,700
من افتخار ارائه را دارم
به شما، شهردار جدید شما!

1702
01:41:05,914 --> 01:41:10,916
♪ برودنی، برودنی به آن می خوانیم ♪

1703
01:41:14,283 --> 01:41:18,285
♪ با دل و
سرها را بالا گرفته ♪

1704
01:41:18,325 --> 01:41:25,623
♪ ستایش برودنی تا آسمان ♪

1705
01:41:26,055 --> 01:41:33,516
♪ برودنی به آسمان ♪

1706
01:41:33,556 --> 01:41:35,019
به آسمان

1707
01:41:35,219 --> 01:41:37,325
♪ ستایش برودنی ♪

1708
01:41:40,192 --> 01:41:45,161
زیرنویس: کیلو